1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:02,174 --> 00:00:11,632
[♪ මියුරු සංගීතය]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

4
00:00:12,874 --> 00:00:14,600
[ඝෝෂාකාරී]

5
00:00:14,635 --> 00:00:21,331
[♪ විකාර සංගීතය]

6
00:00:25,611 --> 00:00:28,442
[♪ ගතික සංගීතය]

7
00:00:32,273 --> 00:00:34,689
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

8
00:00:34,724 --> 00:00:41,248
[හඬන]

9
00:00:41,282 --> 00:00:48,289
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

10
00:00:50,878 --> 00:00:52,362
[තඩ්]

11
00:00:52,397 --> 00:00:56,297
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

12
00:00:56,332 --> 00:00:57,643
රහසින්: ෆ්‍රෑන්.

13
00:00:57,678 --> 00:00:59,300
[කෑගසමින්]

14
00:00:59,335 --> 00:01:01,164
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

15
00:01:01,199 --> 00:01:03,339
ඔබට යමක් ඇහෙනවාද?

16
00:01:03,373 --> 00:01:04,892
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

17
00:01:04,926 --> 00:01:06,583
යමක් මාව අවදි කළා.

18
00:01:06,618 --> 00:01:08,378
ඔවුන් අපව සොයා ගත්තාද?

19
00:01:08,413 --> 00:01:11,519
[අධික හුස්ම ගැනීම]

20
00:01:11,554 --> 00:01:13,797
නෑ නෑ.

21
00:01:13,832 --> 00:01:16,317
[අධික හුස්ම ගැනීම]

22
00:01:16,352 --> 00:01:18,319
උන්ට පිස්සු.

23
00:01:18,354 --> 00:01:19,734
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

24
00:01:19,769 --> 00:01:21,322
කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ, හරි.

25
00:01:21,357 --> 00:01:23,083
රහසින්: හරි.
අපි අයින් වුණා.

26
00:01:25,257 --> 00:01:32,264
[♪ සැක සහිත සංගීතය]
[කෑගසමින්]

27
00:01:33,610 --> 00:01:36,510
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

28
00:01:36,544 --> 00:01:43,551
[♪ මියුරු සංගීතය]

29
00:01:48,349 --> 00:01:55,356
♪ ඉහළ අහසට මම ස්තුති කරමි

30
00:01:56,875 --> 00:02:03,261
♪ ඔබව මා වෙත ගෙන ඒම සඳහා

31
00:02:03,295 --> 00:02:10,233
♪ යා යුතු ස්ථානය සඳහා

32
00:02:10,268 --> 00:02:13,340
♪ ඔබේ ලෝකය මා වෙනුවෙන් නොවේ

33
00:02:13,374 --> 00:02:15,790
සබැඳි: සෑම විටම මෙන්,
subscribe කරන්න, ඒ ටිකට ගහන්න

34
00:02:15,825 --> 00:02:18,448
කවදාදැයි දැනුම් දීමට සීනුව
අපි නව අන්තර්ගතයන් නිකුත් කරමු.

35
00:02:18,483 --> 00:02:20,657
මට ඔයාලා ඕන නෑ මහත්තයෝ
අහම්බෙන් තවත් කෙනෙක් මග හැරෙනවා

36
00:02:20,692 --> 00:02:24,765
හරස් රටක පරිච්ඡේදය
මිස්ටා ටිම්ගේ ඔඩිසි.

37
00:02:24,799 --> 00:02:29,597
[වෑන් අයිඩ්ලිං]

38
00:02:36,673 --> 00:02:37,571
[දොර තට්ටු]

39
00:02:53,794 --> 00:02:54,450
[තම්ප්, තම්ප්]

40
00:02:59,524 --> 00:03:00,766
දැන් කොහොමද?

41
00:03:00,801 --> 00:03:02,872
කිසිවක් නැත!

42
00:03:02,906 --> 00:03:05,254
මෙම නිවාසයේ ලාභ කුණු.

43
00:03:05,288 --> 00:03:06,496
[තම්ප්]

44
00:03:06,531 --> 00:03:07,773
දැන්?

45
00:03:07,808 --> 00:03:09,465
යුරේකා!

46
00:03:09,499 --> 00:03:11,260
ඔව්, අපි ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිමු.

47
00:03:11,294 --> 00:03:12,399
මම මෙතනින් යන්නම්.

48
00:03:12,433 --> 00:03:13,986
ඔබ හොඳද?

49
00:03:14,021 --> 00:03:15,609
මතක තබා ගන්න, අවබෝධය
ඔබ වඩා හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න කියන්න

50
00:03:15,643 --> 00:03:17,300
බබා කතා නොකර.

51
00:03:17,335 --> 00:03:20,372
[තම්බා]

52
00:03:20,407 --> 00:03:21,960
එය ළදරු කතා නොවේ!

53
00:03:21,994 --> 00:03:23,513
හොඳයි, ඔබ එය කුමක් හැඳින්වුවත්,

54
00:03:23,548 --> 00:03:24,825
ඇල්ගොරිතම කියයි
එය අපට ක්ලික් කිරීම් සඳහා වැය වේ.

55
00:03:25,791 --> 00:03:26,792
ගොට්චා.

56
00:03:26,827 --> 00:03:27,828
මෙන්න ඔහු!

57
00:03:27,862 --> 00:03:28,863
[සිනාසෙයි]

58
00:03:28,898 --> 00:03:30,244
විකුනමු
සමහර ජීවන රටාව.

59
00:03:30,279 --> 00:03:31,556
ඒක තමයි ආත්මය.

60
00:03:31,590 --> 00:03:33,005
දැන් මෙතනින් බහින්න.

61
00:03:34,662 --> 00:03:35,870
ක්‍රියාව!

62
00:03:35,905 --> 00:03:38,459
[තම්බා]

63
00:03:38,494 --> 00:03:39,943
[දොර තට්ටු]

64
00:03:39,978 --> 00:03:41,255
යාලුවනේ, මට එකක් ගන්න ඕනේ
ස්තුති කිරීමට ඉක්මන් දෙවනුව

65
00:03:41,290 --> 00:03:43,499
අද වීඩියෝවේ අනුග්‍රාහකයා.

66
00:03:43,533 --> 00:03:45,949
ඔබ සමහරක් දන්නා පරිදි, "මහත්තයා
ටිම්" පැනලා ගිහින්

67
00:03:45,984 --> 00:03:47,917
SunDawg 1000s.

68
00:03:47,951 --> 00:03:52,956
ඒත් අද යාලුවනේ අපි නිකන්
නවතම SunDawg ස්ථාපනය කරන ලදී

69
00:03:52,991 --> 00:03:56,615
4000, සහ මම ඔබට කියන්නම්,
ඔවුන් පිහිටුවීම සිහිනයක් විය.

70
00:03:56,650 --> 00:04:00,999
මෙම නව අතුරු මුහුණත සමඟ, මම
17% වැඩි දියුණුවකින් ධාවනය කළ හැකිය.

71
00:04:01,033 --> 00:04:03,726
එය එකකට තල්ලු කරයි
ඉහළම සූර්ය බලශක්ති පද්ධති

72
00:04:03,760 --> 00:04:06,004
"Vanlife" ජීවත් වීම සඳහා.

73
00:04:06,038 --> 00:04:08,938
එයම භාවිතා කරන බව
මගේ SunDawg 1000s ලෙස සවිකර ඇත

74
00:04:08,972 --> 00:04:13,701
යෝධ ප්ලස්, එහි තේරුම නිසා
මිස්ටර් ටිම් හි නව සිදුරු නොමැත.

75
00:04:13,736 --> 00:04:17,498
ළදරු කතා: ඔහ්, මිස්ටර් ටිම්,
මම මේ මහත්තයාට හරියට සලකනවා,

76
00:04:17,533 --> 00:04:19,500
ඔහු මට හරි සලකයි.

77
00:04:21,882 --> 00:04:23,642
Baby Talk: ඔබ එතරම් පරාජිතයෙක්.

78
00:04:23,677 --> 00:04:25,299
ඔව් ඔයා තමයි.

79
00:04:25,334 --> 00:04:26,024
ඔයාගේ වයස කීය ද?

80
00:04:26,058 --> 00:04:27,301
අහෝ දෙවියනේ.

81
00:04:27,336 --> 00:04:28,785
ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත.

82
00:04:28,820 --> 00:04:31,443
සෑම විටම මෙන්, දායක වන්න,
ඒ පොඩි බෙල් එක ගැහුවා

83
00:04:31,478 --> 00:04:33,480
විට දැනුම් දීමට
අපි නව අන්තර්ගතයන් නිකුත් කරමු.

84
00:04:33,514 --> 00:04:36,310
මට විශ්වාසයි ඔබගෙන් සමහරෙක් අපි දන්නවා
ඉක්මනින් අපේ පැත්තට එනවා

85
00:04:36,345 --> 00:04:38,899
වසරක සංවත්සරය, සහ අයි
ඇත්තටම ඔයාට ඕන නැහැ

86
00:04:38,933 --> 00:04:41,833
තවත් පරිච්ඡේදයක් මග හැරී ඇත
හරස් රට ඔඩිසි

87
00:04:41,867 --> 00:04:43,938
මිස්ටර් ටිම්ගේ.

88
00:04:45,837 --> 00:04:47,010
[බීප්, ක්ලික් කරන්න]

89
00:04:47,045 --> 00:04:48,495
මම ඇතුල් කිරීම් ටිකක් ගන්නම්.

90
00:04:48,529 --> 00:04:50,082
සමහර විට යතුරක් හැරෙනවා.

91
00:04:50,117 --> 00:04:51,532
සූර්ය පැනල සකස් කිරීම.

92
00:04:51,567 --> 00:04:52,809
සමාජ සඳහා දේවල්.

93
00:04:52,844 --> 00:04:54,086
අර සල්ලිකාරයා හොල්ලන්න.

94
00:04:54,121 --> 00:04:56,917
හොඳයි, මම අ
ගෙවන වෘත්තීය.

95
00:04:56,951 --> 00:04:58,056
අපි වැඩ කරනවා.

96
00:05:00,058 --> 00:05:01,784
ඒත් මෙච්චර කල් ගියා.

97
00:05:01,818 --> 00:05:04,062
ඔහ්, යාලුවනේ.

98
00:05:04,096 --> 00:05:05,581
[දොර තට්ටු]

99
00:05:05,615 --> 00:05:06,961
වාව්.

100
00:05:07,859 --> 00:05:08,929
[බීප්]

101
00:05:10,102 --> 00:05:12,829
සිහිනය ජීවත් වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

102
00:05:12,864 --> 00:05:15,867
සහෝදරයා.

103
00:05:15,901 --> 00:05:20,147
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

104
00:05:20,181 --> 00:05:21,597
විස්පර්ස්: දැන් නැහැ, හරි.

105
00:05:21,631 --> 00:05:22,667
ඔබ සැබෑ නොවේ.

106
00:05:23,806 --> 00:05:24,876
ඔබ සැබෑ නොවේ.

107
00:05:24,910 --> 00:05:27,637
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

108
00:05:27,672 --> 00:05:29,570
[කපුටා ගැසීම]

109
00:05:30,847 --> 00:05:32,090
හරි.

110
00:05:32,124 --> 00:05:34,506
[කපුටා දුරින්]

111
00:05:35,611 --> 00:05:36,853
[ඩිං]

112
00:05:36,888 --> 00:05:38,096
[ක්ලික් කරන්න]

113
00:05:38,130 --> 00:05:44,585
[කපුටන් දුරින්]

114
00:05:49,418 --> 00:05:50,039
[ක්ලික් කරන්න]

115
00:05:51,799 --> 00:05:56,183
වෙනුවට ඇතුළු ඇතුළු කිරීම්
සංවේදී නට් තද කිරීම.

116
00:05:56,217 --> 00:05:57,564
දෙවෙනි එක භාවිතා කරන්න.

117
00:05:57,598 --> 00:05:58,875
ස්තුතියි.

118
00:06:00,014 --> 00:06:01,602
හැමදේම හරිද?

119
00:06:01,637 --> 00:06:03,742
ඔව්, මහන්සියි විතරයි.

120
00:06:03,777 --> 00:06:05,710
[කපුටන් දුරින්]

121
00:06:05,744 --> 00:06:12,751
[♪ නඟා සිටුවීමේ සංගීතය]

122
00:06:13,994 --> 00:06:15,582
♪ හරි

123
00:06:15,616 --> 00:06:22,105
[♪ නඟා සිටුවීමේ සංගීතය]

124
00:06:22,140 --> 00:06:25,454
♪ විසි කර හැරෙන්න

125
00:06:25,488 --> 00:06:28,629
♪ මට ආයෙත් වැඩට යන්න පරක්කුයි

126
00:06:28,664 --> 00:06:30,182
[ක්ලික් කරන්න]

127
00:06:30,217 --> 00:06:32,633
♪ නමුත් මට හොඳක් දැනෙනවා

128
00:06:32,668 --> 00:06:34,014
ඒ එක බඩ ඉරිඟුයි.

129
00:06:34,048 --> 00:06:36,119
♪ ඔව්, 'මොකද මම
ගල් ගැහුවා ♪

130
00:06:36,154 --> 00:06:38,052
♪ මම හිතන්නේ මම ඉවත් වෙනවා
අද මගේ රැකියාව ♪

131
00:06:38,087 --> 00:06:39,951
හේ, ඒක නරක නැහැ.

132
00:06:39,985 --> 00:06:43,506
♪ මම මගේ ඉඟි ලබා ගන්නම් සහ
එහෙනම් මම යන්නම් ♪

133
00:06:43,541 --> 00:06:44,887
♪ අලුත් රැකියාවක් ලැබේවි

134
00:06:44,921 --> 00:06:46,647
මොකක්ද...

135
00:06:46,682 --> 00:06:49,581
♪ හෝ සමහර විට යම් කාලයක් ගත විය හැක
ඉගෙනීමට සහ පුළුස්සා දැමීමට ♪

136
00:06:49,616 --> 00:06:56,623
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

137
00:07:00,696 --> 00:07:03,181
[RV දොරවල් slam]

138
00:07:03,215 --> 00:07:05,770
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

139
00:07:05,804 --> 00:07:07,530
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]

140
00:07:07,565 --> 00:07:08,013
[කපුටා ගැසීම]

141
00:07:08,048 --> 00:07:09,187
හේයි!

142
00:07:10,740 --> 00:07:12,535
මගුලක් කරනවද?

143
00:07:12,570 --> 00:07:14,123
මම දැනටමත් කතා කළා
ඌරන්,

144
00:07:14,157 --> 00:07:16,125
ඔව්හු එපා කීහ
ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කරන්න.

145
00:07:16,159 --> 00:07:17,954
ඒ නිසා එපා.

146
00:07:17,989 --> 00:07:20,888
ශුද්ධ ජරාව.

147
00:07:20,923 --> 00:07:24,582
ඒ එකකි
heluva dismount.

148
00:07:24,616 --> 00:07:27,516
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

149
00:07:27,550 --> 00:07:30,726
ඔව්, ඒක විකාරයි.

150
00:07:32,866 --> 00:07:37,802
බලන්න, ඔබ වගේ
ලස්සන තරුණ යුවළක්.

151
00:07:37,836 --> 00:07:41,599
ඉතින්, ඔබ තවමත් මෙහි සිටී නම්
පොලිසිය මෙහෙට එනකොට

152
00:07:41,633 --> 00:07:43,497
ඔවුන් ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබ නැවතුම්පළට බැස

153
00:07:43,532 --> 00:07:46,707
සහ ලබා ගන්න
ඔබගෙන් ප්රකාශය.

154
00:07:46,742 --> 00:07:50,090
සමහර විට ඒ ඇත්ත අල්ලාගන්න
ලස්සන RV ඔයා එතනට ආවා.

155
00:07:50,124 --> 00:07:51,816
උන්ට RV එක ගන්න බෑ.

156
00:07:51,850 --> 00:07:53,542
හොඳයි, හේයි, ඔයාට නැහැ
එහිදී මට ඒත්තු ගැන්වීමට,

157
00:07:53,576 --> 00:07:54,991
මූස් නකල්.

158
00:07:55,026 --> 00:07:58,063
[කපුටා දුරින්]

159
00:07:58,098 --> 00:08:03,621
සමහර විට, සමහර විට අපි එසේ නොවේ
සියල්ලෝම මෙහි සිටිය යුතුය.

160
00:08:05,864 --> 00:08:07,832
මම කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?

161
00:08:07,866 --> 00:08:11,560
මම හැම් රෑ කෑමට කැමතියි
ට්‍රක් රථ නැවතුමේ,

162
00:08:11,594 --> 00:08:12,975
පොලිස් ස්ථානය මගින්.

163
00:08:13,009 --> 00:08:14,666
ඒක හොඳ හැම් එකක්.

164
00:08:14,701 --> 00:08:17,082
කොපමණ ද
හැම් රාත්‍රී ආහාරය?

165
00:08:17,117 --> 00:08:20,672
හොඳයි, මම කරුණාවන්තයි
ලොකු ටිපර් එකක.

166
00:08:20,707 --> 00:08:24,089
ඉතින්, රුපියල් හතළිහක්
එය ආවරණය කළ යුතුය.

167
00:08:24,124 --> 00:08:27,092
[කපුටා ගැසීම]

168
00:08:27,127 --> 00:08:28,887
නැත.

169
00:08:28,922 --> 00:08:29,474
ඔබ දන්නවා, ඔබ නිකම්
ඔවුන් විශ්මයට පත් කිරීමට සිදු වනු ඇත

170
00:08:29,509 --> 00:08:30,993
ඔබේ පෞරුෂය සමඟ.

171
00:08:31,027 --> 00:08:31,959
අපි යමු, කාල්සන්.

172
00:08:31,994 --> 00:08:32,615
වූ.

173
00:08:34,583 --> 00:08:36,861
[RV දොරවල් slam]

174
00:08:36,895 --> 00:08:38,828
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

175
00:08:38,863 --> 00:08:40,623
[චග් කිරීම]

176
00:08:40,658 --> 00:08:42,004
අපි රූගත කිරීම් කරනවා
දැන් මළ සිරුරු?

177
00:08:42,038 --> 00:08:43,281
මම ඇයව රූගත කළේ නැහැ.

178
00:08:43,315 --> 00:08:44,247
එය සිදු විය.

179
00:08:44,282 --> 00:08:45,559
මම එතනම හිටියා.

180
00:08:45,594 --> 00:08:46,664
ඔබ රූගත කිරීම් කරමින් සිටියා
ඒ දුප්පත් කාන්තාව.

181
00:08:46,698 --> 00:08:47,872
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

182
00:08:47,906 --> 00:08:49,598
හොඳයි.

183
00:08:49,632 --> 00:08:52,014
සහ වචනයක් නොවේ
මේකෙන් ආදම්ට.

184
00:08:52,048 --> 00:08:54,879
අපොයි,
ඔහු අදද?

185
00:08:58,020 --> 00:09:05,027
[♪ මියුරු සංගීතය]

186
00:09:12,655 --> 00:09:17,626
කාල්සන්: අවසාන වශයෙන්, අපේ අලුත්
SunDawg සූර්ය පැනල පෝෂණය වේ

187
00:09:17,660 --> 00:09:19,386
සමුද්ර බැටරි කිහිපයක්.

188
00:09:19,420 --> 00:09:22,285
හා ඔව්, ඒක තමයි
නිකල් චාරිකාව මචන්.

189
00:09:22,320 --> 00:09:27,118
ඉතින්, කාල්සන්, මගේ නරඹන්නන්ට කියන්න
ඔබේ වැන්ලයිෆ් සම්භව කතාව ගැන.

190
00:09:28,360 --> 00:09:30,984
හොඳයි, ම්ම්, මගේ වැන්ලයිෆ් කතාව

191
00:09:31,018 --> 00:09:35,298
සම්මත වීමෙන් ආරම්භ වේ
ක්ලින්ට්ගේ, මගේ සහෝදරයා.

192
00:09:35,333 --> 00:09:39,095
ඔව්, ඔහු තමයි සිහින මැව්වේ
මෙම ජීවන රටාව ගත කිරීම.

193
00:09:39,130 --> 00:09:42,236
එයා, ම්ම්, එයා තමයි
RV මිලදී ගත් අය,

194
00:09:42,271 --> 00:09:47,310
ඔහු එය සවි කර, එය නම් කළේය
අපි යන ගමන සිතියම් ගත කළා.

195
00:09:49,071 --> 00:09:51,107
ඒ වගේම පිළිකාවක් ගත්තා
ඔහු වේලාසන වැඩියි.

196
00:09:51,142 --> 00:09:53,834
අපොයි.

197
00:09:53,869 --> 00:09:55,905
ශෝකය පළ කරනවා.

198
00:09:55,940 --> 00:09:57,735
කාල්සන්: ඒක හොඳයි.

199
00:09:57,769 --> 00:09:59,012
තවත් හේතුවක් පමණි
පිළිකා පර්යේෂණ සඳහා සහාය වීම.

200
00:09:59,046 --> 00:09:59,978
[දොර තට්ටු]

201
00:10:00,013 --> 00:10:01,635
ඉතා කල්පනාකාරී.

202
00:10:01,670 --> 00:10:04,327
ආදම්: ඕනෑම සැලසුමක්
අනාගත වික්‍රමාන්විතයන්?

203
00:10:04,362 --> 00:10:07,158
කාල්සන්: හොඳයි, මම එනවා
සංචාරක මිනිසුන්ගෙන්.

204
00:10:07,192 --> 00:10:10,368
ඉතින්, මම සතුටු වෙනවා
සෑම විටම ගමන් කරයි.

205
00:10:10,402 --> 00:10:12,163
ඔහ්, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

206
00:10:12,197 --> 00:10:15,960
කවුද මේ සංචාරකයෝ
ඔබ අයත් මිනිසුන්?

207
00:10:15,994 --> 00:10:19,170
හොඳයි, මගේ අම්මා, ඇය මට කිව්වා
අපේ ආච්චිලා සීයලා කියලා

208
00:10:19,204 --> 00:10:21,206
ඉඩම් නොමැති ඉන්දියානුවන්.

209
00:10:21,241 --> 00:10:24,658
හා, ම්ම්, ඔයා දන්නවා, මම හිතන්නේ
ඇය නොසන්සුන්ව උපත ලැබුවාය, සහ,

210
00:10:24,693 --> 00:10:26,418
මම හිතන්නේ මමත් එහෙමයි.

211
00:10:28,110 --> 00:10:30,112
ඔහ්, හරිඩෝකි.

212
00:10:30,146 --> 00:10:31,665
ස්තූතියි, කාල්සන්.

213
00:10:31,700 --> 00:10:34,185
මම ඔයාගේ ලින්ක් එකක් දාන්නම්
අදහස් දැක්වීමේදී නාලිකාව.

214
00:10:34,219 --> 00:10:35,220
නියමයි.

215
00:10:35,255 --> 00:10:36,152
ස්තූතියි, ආදම්.

216
00:10:36,187 --> 00:10:37,119
[සිනාසෙයි]

217
00:10:40,294 --> 00:10:41,261
නියමයි.

218
00:10:41,295 --> 00:10:42,469
ස්තුතියි මචන්.

219
00:10:42,503 --> 00:10:43,919
මම හෙට අප්ලෝඩ් කරන්නම්.

220
00:10:43,953 --> 00:10:46,128
ඔව්, ප්‍රශ්න නැහැ.

221
00:10:46,162 --> 00:10:48,199
ටිකක් ලැබෙනවා
නාලිකා හරස් පරාගණය

222
00:10:48,233 --> 00:10:49,821
හැම විටම හොඳයි.

223
00:10:49,856 --> 00:10:51,236
අනිවාර්යයෙන්ම.

224
00:10:51,271 --> 00:10:53,100
මට දෙන්න පුලුවන්ද
උපදෙස් ටිකක්?

225
00:10:53,135 --> 00:10:55,378
ඔව්, වෙඩි තියන්න.

226
00:10:55,413 --> 00:10:58,174
ස්වදේශිකයන් නොවේ
විශාල විකුණුම්කරුවන්.

227
00:10:58,209 --> 00:11:02,800
නිකන් සුදු කොල්ලෙක් වෙන්න
ඔබේ දැන්වීම් ආදායම් මාර්ග.

228
00:11:02,834 --> 00:11:04,249
මම එළියේ.

229
00:11:04,284 --> 00:11:08,737
දැන් 8:45, චිකන් නග්ස්
නිල වශයෙන් අඩක් මිල වේ.

230
00:11:12,533 --> 00:11:13,949
[දොර තට්ටු]

231
00:11:23,372 --> 00:11:24,994
ඔයා බොරු කිව්වා
ඔබේ සහෝදරයා.

232
00:11:26,202 --> 00:11:27,894
මම මොකක්ද
කළ යුතුද?

233
00:11:27,928 --> 00:11:29,481
කතා කරන්න පටන් ගන්න
සියදිවි නසා ගැනීම ගැන?

234
00:11:29,516 --> 00:11:31,104
නැත, ඔබ එසේ විය යුතු නැත
ඔහු ගැන කිසිසේත් කතා කිරීමට.

235
00:11:31,138 --> 00:11:36,109
ඔබ අවුරුද්දක් සුන්බුන් විය,
ක්ලින්ට්ව හැමතැනම දකිනවා.

236
00:11:36,143 --> 00:11:38,870
ඔයාට මතක ද?

237
00:11:38,905 --> 00:11:40,458
ඔව්.

238
00:11:40,492 --> 00:11:42,046
ඔබ විය
ඔබටම වධ දෙනවා.

239
00:11:42,080 --> 00:11:44,186
ලේ දැකීම
සහ ගෝර්.

240
00:11:44,220 --> 00:11:45,981
ඒ නිසා මම
පිළිකාවක් කිව්වා.

241
00:11:50,157 --> 00:11:52,332
ඔයා එයාව ගේනවා
නැවත අපේ ජීවිතයට

242
00:11:52,366 --> 00:11:54,472
මෙය කිරීමෙන්
දේවල්, හරි.

243
00:11:54,506 --> 00:11:57,268
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
මළ සිරුරු රූගත කිරීම,

244
00:11:57,302 --> 00:12:03,515
ඔබේ සහෝදරයා ගැන බොරු කියනවා,
මෙය සුව කිරීමට ක්රමයක් නොවේ.

245
00:12:03,550 --> 00:12:04,931
මම හොඳට කරන්නම්.

246
00:12:04,965 --> 00:12:07,830
නැහැ, මට ඔයාව ඕන
ඔයා මාව ගන්නවා කියලා කියන්න.

247
00:12:09,832 --> 00:12:11,834
මට ඔයාව ලැබෙනවා.

248
00:12:16,528 --> 00:12:20,187
[පරිසර ගමනාගමනය]

249
00:12:20,222 --> 00:12:23,328
[♪ නඟා සිටුවීමේ සංගීතය]
[මෝටර් ධාවනය]

250
00:12:23,363 --> 00:12:28,333
[♪ නඟා සිටුවීමේ සංගීතය]

251
00:12:28,368 --> 00:12:31,405
♪ මම බැලුවා
ඔබ ආගන්තුක ♪ සඳහා

252
00:12:31,440 --> 00:12:34,443
♪ මම බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන් මිතුරා ♪

253
00:12:34,477 --> 00:12:37,964
♪ මම ඉබාගාතේ ගියෙමි
වීදි ♪

254
00:12:37,998 --> 00:12:40,138
♪ නැවතත් මගේ සිහින තුළ

255
00:12:41,036 --> 00:12:42,762
[කපුටා ගැසීම]

256
00:12:44,556 --> 00:12:46,455
කාල්සන්: ඇමතුමක් දෙන්න
අපගේ අනුග්‍රාහකයන් වෙත,

257
00:12:46,489 --> 00:12:48,975
තවමත් බලාගෙන ඉන්නවා
ආපසු ඇසීමට.

258
00:12:49,009 --> 00:12:51,805
මට පෙරමුණක් ලැබුණා a
ටින් එකක තුර්කිය මිනිසුන්.

259
00:12:51,840 --> 00:12:55,498
ඔවුන් බලපෑම් කරන්නන් සොයනවා
ලෝක විනාශයෙන් පිටත.

260
00:12:58,156 --> 00:12:59,986
මට කණගාටුයි.

261
00:13:00,020 --> 00:13:01,470
එය විහිළුවක් නොවේ.

262
00:13:01,504 --> 00:13:03,299
අනුගාමිකයින් උදව් කරයි
අපේ ගෑස් ටැංකිය පුරවන්න.

263
00:13:03,334 --> 00:13:04,853
නව අන්තර්ගතයක් නැත.

264
00:13:04,887 --> 00:13:06,199
නැහැ, කිසිම බැඳීමක් නැහැ.

265
00:13:06,233 --> 00:13:08,339
බලපෑම් කරන්නන් නැත.

266
00:13:08,373 --> 00:13:10,099
මම හම්මොක් දවසට කතා කරනවා.

267
00:13:17,279 --> 00:13:18,314
[ක්ලික් කරන්න]

268
00:13:21,973 --> 00:13:25,908
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කරන්නම්
සොබාදහම සමඟ නැවත සම්බන්ධ වන්න

269
00:13:25,943 --> 00:13:28,808
සහ සමහර මගුලක් නිෂ්පාදනය කරන්න
එවිට අන්තර්ගතය තනිවම.

270
00:13:30,464 --> 00:13:31,534
[දොර තට්ටු]

271
00:13:33,398 --> 00:13:34,503
ආයුබෝවන්.

272
00:13:34,537 --> 00:13:36,091
ඔව්, මේ Vanessa Vrey.

273
00:13:36,125 --> 00:13:38,093
ළඟා වීම ගැන ස්තුතියි.

274
00:13:38,127 --> 00:13:42,304
ඔව්, මම ෆයිනල් එකෙන් පටන් ගත්තා
කපා, දැනට මංගල දර්ශනය වේ.

275
00:13:42,338 --> 00:13:45,065
මම වැඩ ප්‍රවාහය සැලසුම් කරමි
නාලිකාව සඳහා නමුත් ...

276
00:13:47,205 --> 00:13:50,243
...ආහ්, ෂුවර්.

277
00:13:50,277 --> 00:13:52,486
ලබන මාසේ නියමයි.

278
00:13:52,521 --> 00:13:56,042
එය මට ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දෙයි
මෙහි ඇති දේවල් අවසන් කිරීමට.

279
00:13:56,076 --> 00:13:58,630
අම්මෝ මට ඊමේල් එකක් එවන්න.

280
00:14:00,115 --> 00:14:02,427
හරි, නියමයි.

281
00:14:02,462 --> 00:14:04,533
ඔහ්, නැහැ, ස්තූතියි.

282
00:14:04,567 --> 00:14:07,122
හරි, ආයුබෝවන්.

283
00:14:13,162 --> 00:14:13,956
[fizz]

284
00:14:18,374 --> 00:14:20,100
මගුල් දවස.

285
00:14:20,135 --> 00:14:26,486
♪ මෙම පැරණි නිවස විය
සොහොන් බිමක් මත ඉදි කර ඇත ♪

286
00:14:27,625 --> 00:14:33,320
♪ ඇටකටු ඇත,
බිම් පුවරු යට ♪

287
00:14:33,355 --> 00:14:35,288
බලන්න මේක ලොකුවට,
ලස්සන ගොළු-ගොළු.

288
00:14:35,322 --> 00:14:38,670
♪ ගිටාර් සංගීතය

289
00:14:38,705 --> 00:14:40,500
මම ආත්මාර්ථකාමී බැල්ලියක්ද?

290
00:14:40,534 --> 00:14:46,368
♪ ඒ වගේම හැම රාත්‍රියකම මට ඇහෙනවා
බිත්ති වල කොඳුරනවා ♪

291
00:14:46,402 --> 00:14:51,960
♪ මම සෙවනැලි දකිමි
ශාලා පහළට ♪

292
00:14:51,994 --> 00:14:55,584
නිදහස!

293
00:14:55,618 --> 00:14:57,344
♪ ඒත් මට නිදාගන්න බෑ

294
00:14:57,379 --> 00:14:58,552
ඔයා කිව්වෙ hammock කියලා
දවස, හරිද?

295
00:14:58,587 --> 00:14:59,553
ඔව්, මට.

296
00:14:59,588 --> 00:15:00,313
ඔයා කිව්වා ඔයා
වැඩ කරමින් සිටියහ.

297
00:15:00,347 --> 00:15:01,728
කාල්සන්, නැහැ!

298
00:15:01,762 --> 00:15:03,040
කාල්සන්.

299
00:15:03,074 --> 00:15:05,007
[සිනාසෙයි]

300
00:15:05,042 --> 00:15:11,565
♪ මට කෑගැසීම් ඇසෙන සෑම අවස්ථාවකම
මගේ කොඳු ඇට පෙළ වෙව්ලනවා ♪

301
00:15:12,187 --> 00:15:19,194
♪ මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය විට
ඔවුන් මගේ ශරීරය බිම තැබුවා ♪

302
00:15:20,643 --> 00:15:29,342
♪ හොඳයි, මට තව එක ගවේෂණයක් තියෙනවා
ඔවුන් මාව බිම දැමූ විට ♪

303
00:15:29,376 --> 00:15:36,383
♪ මාව බිම තියන්න
නිම්නය මගේ සොහොන ලෙස ♪

304
00:15:38,178 --> 00:15:42,527
♪ කොහෙද හිරු
කවදාවත් බැබළෙන්න එපා ♪

305
00:15:42,562 --> 00:15:49,569
[♪ මිහිරි සංගීතය]

306
00:15:52,710 --> 00:15:54,091
බබෙක්.

307
00:15:54,125 --> 00:15:55,471
හේයි බබා!

308
00:15:55,506 --> 00:15:56,472
කුමක් ද?

309
00:15:56,507 --> 00:15:58,233
මේක බලන්න.

310
00:15:59,682 --> 00:16:01,063
කාල්සන්: අපි නතර කළ යුතුද?

311
00:16:01,098 --> 00:16:02,651
වැනේසා: මම දන්නේ නැහැ.

312
00:16:10,417 --> 00:16:11,246
[දොරවල් තට්ටු]

313
00:16:11,280 --> 00:16:13,696
ඔහ්, ක්‍රිස්තුස්ට ස්තූතියි!

314
00:16:13,731 --> 00:16:15,595
ඔහ්, ස්තූතියි, ස්තූතියි!

315
00:16:15,629 --> 00:16:18,184
[විකාර හිනා]

316
00:16:18,218 --> 00:16:19,288
ආයුබෝවන්.

317
00:16:19,323 --> 00:16:21,325
මම අපිට උදව්වක් හොයාගත්තා!

318
00:16:21,359 --> 00:16:23,258
මම අපිව බේරගත්තා!

319
00:16:23,292 --> 00:16:24,673
බලන්න.

320
00:16:24,707 --> 00:16:27,641
ඔයා මට කියන්න
ඩීසල් පදවන්න.

321
00:16:27,676 --> 00:16:29,678
සමාවෙන්න මහත්මයා
ටිම්ගේ ගෑස්.

322
00:16:29,712 --> 00:16:31,749
හේයි, මචන්, ස්තුතියි
නැවැත්වීම සඳහා.

323
00:16:31,783 --> 00:16:33,026
හවුසර්.

324
00:16:33,061 --> 00:16:34,648
කාල්සන්, සහ
මේ වැනේසා.

325
00:16:34,683 --> 00:16:35,684
මම කෙලි.

326
00:16:35,718 --> 00:16:37,341
මෙයයි
මිහිරි ගමනක් මචන්.

327
00:16:37,375 --> 00:16:39,067
සිදුවුයේ කුමක් ද?

328
00:16:39,101 --> 00:16:40,758
ඔව්, මට විශ්වාස නැහැ
ඇයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

329
00:16:40,792 --> 00:16:43,347
ඔබ යන්තම් දන්නවා
කොහෙද තෙල් යන්නේ.

330
00:16:43,381 --> 00:16:45,073
ඔව්, ඔහු සතුව බෝල තිබේ,

331
00:16:45,107 --> 00:16:47,178
නමුත් මම ඔබට අවශ්‍ය පුද්ගලයා
මේ සතා ගැන කතා කරන්න.

332
00:16:47,213 --> 00:16:49,318
ඔව්, හොඳයි, ඔබ
වැඩ කරන දේ දන්නවාද?

333
00:16:49,353 --> 00:16:50,802
බ්ලෙන්ඩරය.

334
00:16:50,837 --> 00:16:53,495
ඒක නිල වශයෙන්
මාර්ග්-ඕව

335
00:16:53,529 --> 00:16:55,290
මාගරිටාස්?

336
00:16:55,324 --> 00:16:58,845
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ
යාලුවනේ, නමුත් මම නිවාඩුවක්.

337
00:16:58,879 --> 00:17:00,502
දුම් පානයට අවසර තිබේද?

338
00:17:00,536 --> 00:17:01,537
අවසර දී තිබේද?

339
00:17:01,572 --> 00:17:03,091
දිරිමත් කළා.

340
00:17:04,333 --> 00:17:05,679
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

341
00:17:07,336 --> 00:17:08,337
හ්ම්.

342
00:17:08,372 --> 00:17:09,614
අනේ කොල්ලා.

343
00:17:09,649 --> 00:17:11,754
ඉතින්, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

344
00:17:11,789 --> 00:17:13,549
ප්‍රත්‍යාවර්තකය?

345
00:17:13,584 --> 00:17:16,759
හොඳයි, ඇයට ගොඩක් තියෙනවා
ක්‍රෑන්ක්, අල්ලා ගැනීමක් නැත.

346
00:17:16,794 --> 00:17:19,348
හොඳයි, හොඳම දේ මම
ඔබට පිරිනැමීම කළ හැකිය

347
00:17:19,383 --> 00:17:20,625
සහ ඔබගේ
මිතුරන් ගමනක්.

348
00:17:20,660 --> 00:17:23,387
එය පුළුල් නොවේ
මගේ මිතුරා, හරි.

349
00:17:23,421 --> 00:17:28,081
මගේ පෙම්වතා, ඔහු ඇදගෙන ගොස්
ඔහු අයාලේ යන හිච්චිකරුවෙකු අතට ගත්තේය.

350
00:17:28,116 --> 00:17:29,807
කපුටා තමයි
ඔහු තුළ වුවද.

351
00:17:31,843 --> 00:17:36,676
හේයි, ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
ඔබ තුළ ඉන්දියානු?

352
00:17:36,710 --> 00:17:39,782
ඔව් මගේ අම්මා.

353
00:17:42,785 --> 00:17:45,305
හොඳයි, 'ඔහු තුළ සිටින කපුටා' එයයි
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු එකතු කිරීමට කැමති බවයි

354
00:17:45,340 --> 00:17:50,828
දිලිසෙන දේවල්, ඒ නිසා මම
මගේ හොඳම මෙවලම් මගේ පසුම්බියේ තබා ගන්න.

355
00:17:50,862 --> 00:17:52,140
[සිනාසෙයි]

356
00:17:52,174 --> 00:17:53,210
ඉතින්, ඒ අ
ඔව් සවාරියට?

357
00:17:53,244 --> 00:17:54,832
අපාය, ඔව්.

358
00:17:54,866 --> 00:17:56,558
මම, මට සමාවෙන්න, මම
ඔබේ නම ඇල්ලුවේ නැත.

359
00:17:56,592 --> 00:17:57,731
ඔහ්, ඩීඩ්‍රා.

360
00:17:57,766 --> 00:17:59,285
කාල්සන්.

361
00:17:59,319 --> 00:18:03,289
♪ අරමුණක් නැහැ

362
00:18:03,323 --> 00:18:07,362
♪ මරන්න කාලය පමණයි

363
00:18:07,396 --> 00:18:09,226
වැනේසා: කොහෙද
දෙහි, කාල්?

364
00:18:09,260 --> 00:18:10,641
කාල්සන්: හැපෙනසුළුයි!

365
00:18:10,675 --> 00:18:12,332
වැනේසා: හරි, ස්තූතියි.

366
00:18:12,367 --> 00:18:16,267
ඉතින්, ඔබ ජීවත් වන්නේ මෙම RV තුළ,
සහ අන්තර්ජාලය ඔබට ගෙවනවාද?

367
00:18:16,302 --> 00:18:18,614
හොඳයි, වර්ග කරන්න.

368
00:18:18,649 --> 00:18:22,204
ඒක එක ආදායම් මාර්ගයක්,
නමුත් අපට අනුග්‍රාහකයන් ද ඇත.

369
00:18:22,239 --> 00:18:23,654
ඔය දෙන්නා හිටියා
පාර දිගද?

370
00:18:23,688 --> 00:18:26,450
නෑ නෑ අපි
නිවාඩුවට විතරයි.

371
00:18:26,484 --> 00:18:30,212
ටිකක් ගන්නවා
ගොවිපලෙන් කඩන්න.

372
00:18:30,247 --> 00:18:33,526
ඔබ ඒ
ගොවියා, සිසිල්.

373
00:18:33,560 --> 00:18:39,566
එය, එය RV ජීවත් නොවේ
නියමයි, නමුත් කමක් නැහැ.

374
00:18:39,601 --> 00:18:41,292
[මෝටර් පුනර්ජීවනය]

375
00:18:41,327 --> 00:18:45,745
♪ ඔබ තිබියදීත් ජීවත් වීම

376
00:18:45,779 --> 00:18:49,438
♪ දුකක් නෑ

377
00:18:49,473 --> 00:18:53,235
♪ මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත

378
00:18:53,270 --> 00:18:56,928
♪ ඇයි මිනිස්සු
දිගටම ජීවත් වෙන්නද? ♪

379
00:18:56,963 --> 00:18:59,759
♪ එයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ

380
00:19:01,243 --> 00:19:02,693
හොඳ ආරංචියක්.

381
00:19:02,727 --> 00:19:04,626
කාර්මිකයන් තෝරා ගනු ඇත
අද රෑ මෘගයා දක්වා

382
00:19:04,660 --> 00:19:06,283
සහ a ඇත
AM එකේ බලන්න.

383
00:19:06,317 --> 00:19:08,940
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

384
00:19:08,975 --> 00:19:10,563
ඔයාලාට හැප්පෙන්න ඕන
මෙතන රෑට?

385
00:19:10,597 --> 00:19:12,530
අපිට කාමරයක් ලැබුණා
මිස්ටර් ටිම් හි.

386
00:19:12,565 --> 00:19:14,256
ඇත්තටම?

387
00:19:14,291 --> 00:19:16,707
ඩීඩ්‍රා: මම දන්නේ නැහැ
අපි පස් දෙනෙක් ගැන, නැහැ.

388
00:19:17,708 --> 00:19:19,779
එය තද වනු ඇත.

389
00:19:19,813 --> 00:19:21,263
නෑ, අපිට බැරි වුණා.

390
00:19:21,298 --> 00:19:23,265
අපට ලබා ගත හැකි විය
ඔවුන්ට කාමරයක්.

391
00:19:23,300 --> 00:19:25,888
ඔහ්, උණුසුම් වැසි
ඉල්ලුම මත.

392
00:19:25,923 --> 00:19:27,235
ඔයාට විශ්වාස ද?

393
00:19:27,269 --> 00:19:28,719
ඒක හොඳයි, ඇත්තටම.

394
00:19:28,753 --> 00:19:31,549
අහන්න, මට ඔයාට ගෙවන්න වෙනවා
අපේ බූරුවා බේරා ගැනීම සඳහා ආපසු.

395
00:19:31,584 --> 00:19:32,964
කාල්සන්: ඒක අමතක කරන්න මචන්.

396
00:19:32,999 --> 00:19:35,346
අපට කළ හැකි අඩුම දෙය වන්නේ ලබා ගැනීමයි
ඔබට රාත්‍රිය සඳහා කාමරයක්.

397
00:19:35,381 --> 00:19:37,969
නැවුම් තහඩු,
උණුසුම් වැස්ස.

398
00:19:38,004 --> 00:19:39,488
ස්තූතියි, නමුත් මම -

399
00:19:39,523 --> 00:19:40,144
ඔබ දන්නවා එම හෝටලය
ඔබේම නිර්මාණයක් පවා ඇත

400
00:19:40,179 --> 00:19:42,008
උදෑසන ආහාරය
waffle ස්ථානය.

401
00:19:42,042 --> 00:19:44,838
හේයි, ඔයා මාව උණුසුම් වැස්සකට ගත්තා,
නමුත් waffles ගිවිසුම මුද්‍රා තැබුවා.

402
00:19:44,873 --> 00:19:46,461
[හවුසර් සිනාසෙයි]

403
00:19:46,495 --> 00:19:47,738
[සිනාසෙමින්]

404
00:19:49,395 --> 00:19:50,603
කාමර තුනක්.

405
00:19:50,637 --> 00:19:53,571
ඔබට ලැබුණු හොඳම ලාභම.

406
00:19:53,606 --> 00:19:55,401
[සිනාසෙයි]

407
00:19:55,435 --> 00:19:56,333
නැවතත් ස්තුතියි.

408
00:19:56,367 --> 00:19:58,335
ඒක අමතක කරන්න.

409
00:19:58,369 --> 00:20:03,892
[♪ පියානෝ සංගීතය]

410
00:20:03,926 --> 00:20:04,927
හරි, Mr.
ලෙස්ටර්.

411
00:20:04,962 --> 00:20:06,032
මෙන්න අපි.

412
00:20:06,066 --> 00:20:07,930
ඔබේ භුක්ති විඳින්න
ඉන්න.

413
00:20:07,965 --> 00:20:09,484
ඔයාලට තේරෙනවා වගේ
වාහන නැවැත්වීමේ හොඳ දසුනක්.

414
00:20:09,518 --> 00:20:10,554
ඔයාට ස්තූතියි.

415
00:20:10,588 --> 00:20:12,418
උදේ කෑමෙන් හමුවෙමු.

416
00:20:12,452 --> 00:20:14,592
[♪ පියානෝ සංගීතය]

417
00:20:14,627 --> 00:20:16,491
කාල්සන්: මම කියනවා
ඔබ එය සොරකම් කර ඇත.

418
00:20:16,525 --> 00:20:21,599
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඔහු කැමති වෙන්න පුළුවන්
ජෝන් වෙනුවට හවුසර්.

419
00:20:21,634 --> 00:20:25,362
ඒක මට අමුතුයි.

420
00:20:25,396 --> 00:20:26,915
කැමති, කුමක් නම්
ඒ ඔහුගේ M.O.?

421
00:20:26,949 --> 00:20:28,399
කුමක් ද?

422
00:20:28,434 --> 00:20:29,780
ඒ ගැන සිතන්න.

423
00:20:29,814 --> 00:20:37,063
බිඳෙනවා...ලැබෙනවා
ගැලෙව්වා...හොටෙල් එකට ගෙවනවා

424
00:20:37,097 --> 00:20:37,995
ඊට පස්සේ...

425
00:20:38,029 --> 00:20:39,376
එතකොට මොකක්ද, මොකක්ද?

426
00:20:39,410 --> 00:20:40,653
ඔහු යනවා
අපේ පැරණි RV සොරකම් කරන්නද?

427
00:20:40,687 --> 00:20:42,413
අපේ බෝංචි සහ සහල්?

428
00:20:42,448 --> 00:20:44,519
SunDawg 4000?

429
00:20:44,553 --> 00:20:47,694
මම කිව්වේ, ඔව්, ඒක තමයි,
වැනි, 17% වඩා කාර්යක්ෂම.

430
00:20:47,729 --> 00:20:49,455
එය අමතක කරන්න.

431
00:20:49,489 --> 00:20:52,078
මම තෝරා නොගන්නවා
ටිකක් දෙන්න, හරි.

432
00:20:52,112 --> 00:20:54,391
සහ ඔබට අවශ්යයි
ඇයි කියලා දැනගන්න?

433
00:20:56,876 --> 00:21:01,950
[ජල ධාවනය]

434
00:21:01,984 --> 00:21:03,331
ඒකයි.

435
00:21:03,365 --> 00:21:06,920
[ජල ධාවනය]

436
00:21:08,094 --> 00:21:10,096
ඒකයි.

437
00:21:10,130 --> 00:21:12,685
ඔව් ඔව්.

438
00:21:16,516 --> 00:21:17,897
[දුරකථන නාද වීම]

439
00:21:21,659 --> 00:21:23,523
[දුරකථන නාද වීම]

440
00:21:23,558 --> 00:21:30,565
[ජල ධාවනය]

441
00:21:34,845 --> 00:21:38,538
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

442
00:21:38,573 --> 00:21:46,028
[ජල ධාවනය]

443
00:21:48,928 --> 00:21:51,379
ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ.

444
00:21:51,413 --> 00:21:53,035
නාගන්න.

445
00:21:53,070 --> 00:21:54,865
අහ්, මාව විශ්වාස කරන්න.

446
00:21:59,973 --> 00:22:01,768
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

447
00:22:05,151 --> 00:22:06,670
ඔබට රැකියාව ලැබුණා.

448
00:22:08,948 --> 00:22:10,536
හරහා යනවා
මගේ පණිවිඩ?

449
00:22:12,503 --> 00:22:14,505
ඔයා යන්න හැදුව විතරයි
මට නොකියා?

450
00:22:17,922 --> 00:22:19,855
මම කියලා තියෙනවා
ඔබ සති ගණනක්.

451
00:22:19,890 --> 00:22:21,098
අපි වචනාර්ථයෙන්
ඊයේ කෙලෙව්වා.

452
00:22:21,132 --> 00:22:22,858
මොකක්ද, අපි මොකක්ද
උසස් පාසලේ?

453
00:22:22,893 --> 00:22:25,965
ඔව් ඔව් අපි ඊයේ කෙලෙව්වා..
එය වැරදීමක් විය.

454
00:22:28,174 --> 00:22:31,936
මම උපකල්පනය කර ඇත්තෙමි
මේක කියන්න වෙලාවක් ඉවරයි

455
00:22:31,971 --> 00:22:35,768
දැන් සාධාරණයි
ඕනෑම දෙයක් ලෙස හොඳ ලෙස.

456
00:22:35,802 --> 00:22:38,115
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපගේ ගැටලුව කුමක්ද?

457
00:22:38,149 --> 00:22:40,911
මේක වෙන්න තිබුනා
ක්ලින්ට් ගැන, ඔහුගේ සිහිනය.

458
00:22:40,945 --> 00:22:42,878
A, මුලින්ම සිහිවටනයක්
සහ අවසාන ගමන.

459
00:22:42,913 --> 00:22:45,053
ඊට පස්සේ ඔයා පටන් ගත්තා
එය අන්තර්ජාලයේ පළ කිරීම.

460
00:22:45,087 --> 00:22:47,952
සහ සුභ පැතුම්,
ඔබ එයට දක්ෂයි.

461
00:22:47,987 --> 00:22:49,678
මිනිස්සු ඔයාට ආදරෙයි.

462
00:22:49,713 --> 00:22:52,440
මම දන්නා ඊළඟ දෙය, මෙය තිබේ
මුදල් ගැන වෙන්න, සහ,

463
00:22:52,474 --> 00:22:54,200
සහ ක්ලික් කිරීම්, සහ කීර්තිය.

464
00:22:54,234 --> 00:22:55,512
අපි තාම
ඔහුට ගෞරව කිරීම!

465
00:22:55,546 --> 00:22:56,720
මම තවමත්
ඔහුට ගෞරව කිරීම!

466
00:22:56,754 --> 00:22:58,031
හොඳයි, ඒකට මගුලක්
ඔහුට ගෞරව කිරීම.

467
00:22:58,066 --> 00:22:59,032
නැහැ, ඔබ මුළු ලෝකයටම කිව්වා
මගේ හිටපු පෙම්වතා කියලා

468
00:22:59,067 --> 00:23:00,689
පිළිකාවෙන් මිය ගියා!

469
00:23:00,724 --> 00:23:01,794
කොහොමද ඒ ගෞරවය?!
මම ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා!

470
00:23:01,828 --> 00:23:03,036
අවුරුද්දක් විතර පරක්කුයි.

471
00:23:06,799 --> 00:23:12,943
[♪ අධෛර්යමත් සංගීතය]

472
00:23:12,977 --> 00:23:14,738
මම හිතන්නේ මම නිදාගන්නවා
අද රෑ RV එකේ.

473
00:23:15,946 --> 00:23:17,085
කාල්සන්, ඉන්න!

474
00:23:17,119 --> 00:23:18,431
[දොර තට්ටු]

475
00:23:18,466 --> 00:23:25,887
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය]

476
00:23:25,921 --> 00:23:27,026
[තට්ටු කිරීම]

477
00:23:27,060 --> 00:23:28,407
එය විවෘතයි.

478
00:23:33,584 --> 00:23:34,999
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

479
00:23:35,034 --> 00:23:36,622
[♪ ගුවන්විදුලි සංගීත වාදනය
පසුබිමේ ♪]

480
00:23:36,656 --> 00:23:37,657
හේයි.

481
00:23:37,692 --> 00:23:39,107
කණ්නාඩි?

482
00:23:39,141 --> 00:23:44,526
[♪ ගුවන්විදුලි සංගීත වාදනය
පසුබිමේ ♪]

483
00:23:44,561 --> 00:23:46,701
මම ඔබට ණයගැතියි
අවම වශයෙන් මෙයින් එකක්.

484
00:23:46,735 --> 00:23:53,777
[♪ ගුවන්විදුලි සංගීත වාදනය
පසුබිමේ ♪]

485
00:23:54,156 --> 00:23:56,849
ඔයා එනවා දැක්කා
මෙතනින්.

486
00:23:56,883 --> 00:23:59,610
ඔබ කැමති නැහැ
කාමරය, හාහ්?

487
00:23:59,645 --> 00:24:01,992
[♪ ගුවන්විදුලි සංගීත වාදනය
පසුබිමේ ♪]

488
00:24:02,026 --> 00:24:03,959
වැනේසාට ඉඩක් ලබා දීම.

489
00:24:03,994 --> 00:24:06,030
ඔහ්, ඔව්, බලන්න, ඒක
හවුසර් මට කියපු දේ

490
00:24:06,065 --> 00:24:08,619
ඔහු මට දෙනවා
අවකාශය ද අද රාත්‍රියේ.

491
00:24:08,654 --> 00:24:10,759
ඔහු අවට?

492
00:24:10,794 --> 00:24:14,729
හ්ම්, නැහැ, නමුත් මම නම්
ඔට්ටු ඇල්ලීමේ කාන්තාවක් විය,

493
00:24:14,763 --> 00:24:17,801
මම කියන්නම් ඔහු ඉතා ගැඹුරුයි
දැන් කෙලි වල.

494
00:24:17,835 --> 00:24:19,009
අයියෝ.

495
00:24:19,043 --> 00:24:20,251
ඔව්.

496
00:24:20,286 --> 00:24:22,012
ඔහ්, ඒක නෙවෙයි
yikes කොටස පවා.

497
00:24:22,046 --> 00:24:24,186
එතකොට එයා මට කියනවා එයා කියලා
ඇවිදින්න යනවා,

498
00:24:24,221 --> 00:24:27,742
නමුත් ඔහුට එය අමතක වේ
ඔහුගේ සපත්තු මත තබා.

499
00:24:27,776 --> 00:24:29,985
එතන තමයි
ඔව් ජීවිත.

500
00:24:30,020 --> 00:24:33,989
ඇය ක්‍රියාත්මකයි
හවුසර් අද රෑ.

501
00:24:34,024 --> 00:24:39,305
එහෙමත් නැත්නම්, කාගෙවත් පින්
ඔහු භාවිතා කරන කාඩ්පත.

502
00:24:39,339 --> 00:24:43,033
[♪ ගුවන්විදුලි සංගීත වාදනය
පසුබිමේ ♪]

503
00:24:43,067 --> 00:24:44,310
නි.

504
00:24:44,344 --> 00:24:45,932
[සිනාසෙයි]

505
00:24:45,967 --> 00:24:49,833
මම දැක්කා ඔයා නම ඔත්තු බලනවා
ඇතුල්වීමේදී කාඩ්පත මත.

506
00:24:53,871 --> 00:24:59,152
බලන්න, අපේ අසල්වැසියාට ණය තියෙනවා,
ඒ වගේම අපිට කාබනික ආහාර ලැබුණා.

507
00:24:59,187 --> 00:25:06,194
හොඳයි, ඔහු අපට ඔහුගේ දේ භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙයි
අපි ගමන් කරන විට කාඩ්පත.

508
00:25:07,126 --> 00:25:08,817
[ක්ලික් කිරීම]

509
00:25:08,852 --> 00:25:12,994
[♪ ගුවන්විදුලි සංගීත වාදනය
පසුබිමේ ♪]

510
00:25:13,028 --> 00:25:17,999
හොඳයි...මෙන්න පාවාදීම.

511
00:25:18,033 --> 00:25:19,552
[ක්ලික් කරන්න]

512
00:25:19,587 --> 00:25:26,594
[♪ රිද්මයානුකූල සංගීතය]

513
00:25:29,113 --> 00:25:30,701
මට අහන්න වෙනවා.

514
00:25:30,736 --> 00:25:33,186
ඇයි මගෙන් ඇහුවේ
මම ස්වදේශිකයෙක් නම්?

515
00:25:33,221 --> 00:25:35,119
මම ඇහුවේ නෑ ඔයාද කියලා
ආදිවාසී විය.

516
00:25:35,154 --> 00:25:36,811
කවුද බන් එහෙම කියන්නේ?

517
00:25:36,845 --> 00:25:38,985
මම ඇහුවා ඔයාද කියලා
ඉන්දියානුවෝ වූහ.

518
00:25:39,020 --> 00:25:40,780
යමක් ඇතුලේ
ඔබේ ඇස්.

519
00:25:40,815 --> 00:25:41,919
මම දන්නේ නැහැ.

520
00:25:41,954 --> 00:25:44,888
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

521
00:25:44,922 --> 00:25:49,927
ඒ, සහ
ඔබේ RV නම.

522
00:25:49,962 --> 00:25:52,240
මිස්ටර් ටිම්?

523
00:25:52,274 --> 00:25:55,899
ඔබ නම් කළේ නැහැ
එය, ඔබ කළාද?

524
00:25:55,933 --> 00:25:57,348
මගේ අයියා කළා.

525
00:25:57,383 --> 00:26:04,355
බලන්න, 'එය එසේ නොවේ
මිස්ටර් ටිම්, ටිම් මහතා මෙන්.

526
00:26:04,390 --> 00:26:06,737
[සිනාසෙයි]

527
00:26:06,772 --> 00:26:09,844
එය වැරදියි.

528
00:26:09,878 --> 00:26:13,157
එහි තේරුම අශ්වයා යන්නයි.

529
00:26:16,126 --> 00:26:19,785
මගේ අම්මා, ඇය ඇත්තටම කවදාවත්
අපි අවට ඇගේ භාෂාව කතා කළා.

530
00:26:19,819 --> 00:26:23,271
ඇය අපිව ඈත් කළා
අපි තරුණ කාලේ.

531
00:26:23,305 --> 00:26:27,827
මගේ සහෝදරයා, දැන් ඔහු විය
ඒ ඉතිහාස දේවල් වලට.

532
00:26:27,862 --> 00:26:29,864
මචන්.

533
00:26:29,898 --> 00:26:35,732
අපේ භාෂාව
ඉතිහාස දේවල් නොවේ.

534
00:26:35,766 --> 00:26:38,735
මිස්ටැටිම්.

535
00:26:38,769 --> 00:26:44,361
බලන්න, මිස්තා යනු විශාලයි,
සහ atim කියන්නේ බල්ලා.

536
00:26:44,395 --> 00:26:46,639
මිස්ටැටිම්.

537
00:26:46,674 --> 00:26:52,093
ඔව්, මම කලින් කල්පනා කළා
වසර සිය ගණනකට පෙර,

538
00:26:52,127 --> 00:26:56,753
මේ රණශූරයෝ යනවා
තණ බිම් හරහා,

539
00:26:56,787 --> 00:27:00,929
ඊට පස්සේ එකපාරටම මේක
අශ්වයා වේගයෙන් එළියට එනවා, හහ්.

540
00:27:00,964 --> 00:27:03,276
ඒ වගේම ඔවුන් එකින් එක බලනවා
වෙනත්, සහ ඔවුන් යනවා,

541
00:27:03,311 --> 00:27:06,901
"හෝලේ, ඒ
මහ මගුල බල්ලා."

542
00:27:06,935 --> 00:27:13,908
[සිනාසෙමින්]

543
00:27:14,115 --> 00:27:18,395
ඉතින්, ම්ම්, මේ කොහෙද
ඔබේ සහෝදරයා?

544
00:27:20,293 --> 00:27:22,157
ම්...

545
00:27:25,402 --> 00:27:27,335
මට සමාවෙන්න.

546
00:27:27,369 --> 00:27:28,957
ඒක, ඒක හොඳයි.

547
00:27:28,992 --> 00:27:33,237
ඒක නිකන්, ම්ම්, එයා
වසර කිහිපයකට පෙර සමත් විය.

548
00:27:33,272 --> 00:27:35,723
මෙය ඔහුගේ RV විය.

549
00:27:35,757 --> 00:27:38,864
[♪ ගුවන්විදුලි සංගීත වාදනය
පසුබිමේ ♪]

550
00:27:38,898 --> 00:27:41,211
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

551
00:27:41,245 --> 00:27:44,386
ක්ලින්ටන්, ක්ලින්ට්.

552
00:27:44,421 --> 00:27:48,874
[♪ ගුවන්විදුලි සංගීත වාදනය
පසුබිමේ ♪]

553
00:27:48,908 --> 00:27:51,670
මෙන්න ක්ලින්ට් සහ 'මිස්ටැටිම්'.

554
00:27:53,085 --> 00:27:54,224
[ක්ලික් කරන්න]

555
00:27:54,258 --> 00:27:59,505
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය]

556
00:27:59,539 --> 00:28:00,886
[ගිගුරුම්]

557
00:28:00,920 --> 00:28:03,060
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්-ඕ-ඕ

558
00:28:03,095 --> 00:28:04,061
[ක්ලික් කරන්න]

559
00:28:04,096 --> 00:28:08,825
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්-ඕ-ඕ

560
00:28:08,859 --> 00:28:12,380
♪ ඔහ්, හෝව්,
oh-oh-oh ♪

561
00:28:12,414 --> 00:28:15,935
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්-ඕ-ඕ

562
00:28:15,970 --> 00:28:17,350
♪ මගේ මුහුණේ යුද තීන්ත

563
00:28:17,385 --> 00:28:19,180
♪ මම බය නැහැ
නඩුවක් අල්ලා ගැනීමට ♪

564
00:28:19,214 --> 00:28:21,147
♪ මගේ මුහුණේ යුද තීන්ත

565
00:28:21,182 --> 00:28:23,046
♪ මම බය නැහැ
නඩුවක් අල්ලා ගැනීමට ♪

566
00:28:23,080 --> 00:28:24,875
♪ මගේ මුහුණේ යුද තීන්ත

567
00:28:24,910 --> 00:28:27,015
♪ මම බය නැහැ
නඩුවක් අල්ලා ගැනීමට ♪

568
00:28:27,050 --> 00:28:28,810
♪ මගේ මුහුණේ යුද තීන්ත

569
00:28:28,845 --> 00:28:31,433
♪ මම බය නැහැ
නඩුවක් අල්ලා ගැනීමට ♪

570
00:28:31,468 --> 00:28:32,952
♪ ක්‍රී ගෝත්‍රය සඳහා එක් වරක්

571
00:28:32,987 --> 00:28:34,885
♪ සඳහා දෙවරක්
Anishinaabe ♪

572
00:28:34,920 --> 00:28:35,921
♪ හේයි, හේයි

573
00:28:35,955 --> 00:28:36,922
♪ සෙල්ලම් කරන පිරිමි ළමයින් සඳහා

574
00:28:36,956 --> 00:28:37,439
♪ මගේ ඇස් වසා ගන්න

575
00:28:42,479 --> 00:28:48,002
[කෙඳිරිගාමින්]

576
00:29:08,332 --> 00:29:09,437
වැනේසා.

577
00:29:12,198 --> 00:29:13,821
[දොර තට්ටු]

578
00:29:16,547 --> 00:29:17,825
[තට්ටු කිරීම]

579
00:29:17,859 --> 00:29:19,550
බබෙක්.

580
00:29:19,585 --> 00:29:21,311
වැනේසා?

581
00:29:34,220 --> 00:29:38,880
[තට්ටු කිරීම]

582
00:29:38,915 --> 00:29:41,331
[නාද]

583
00:29:41,365 --> 00:29:43,229
හායි, ඔබ ළඟා වී ඇත
වැනේසා රේ.

584
00:29:43,264 --> 00:29:45,231
[බීප්]

585
00:29:45,266 --> 00:29:47,889
මම ඇත්තටම හිටියා
අපි කතා කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

586
00:29:47,924 --> 00:29:50,961
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඊයේ රෑ පිටත් වෙන්න.

587
00:30:01,006 --> 00:30:03,387
[ජල ධාවනය]

588
00:30:16,400 --> 00:30:18,161
ජරාව.

589
00:30:21,889 --> 00:30:24,305
මට වොෆ්ල්ස් පොරොන්දු වුණා.

590
00:30:24,339 --> 00:30:26,376
මටත්.

591
00:30:26,410 --> 00:30:28,481
අපි දෙන්නම නිදාගත්තා කියලා හිතන්න.

592
00:30:31,139 --> 00:30:34,039
හේයි, ඔබට කිසිවක් තිබේද?
මිස්ටැටිම් හි උදෑසන ආහාරය?

593
00:30:35,972 --> 00:30:37,939
උදෑසන ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.

594
00:30:40,424 --> 00:30:44,049
මම ඊයේ රෑ දෙවියන්ට දිවුරනවා
මට අවුරුදු දහයක් වයස, මගුල.

595
00:30:44,083 --> 00:30:47,155
මම කිව්වේ ඒක ටිකක් කළු පාටයි
බීමත්කමේ මැජික් මට්ටම.

596
00:30:48,605 --> 00:30:52,229
අන්තිම ගැන
රෑ, ම්ම්...

597
00:30:52,264 --> 00:30:54,093
මොකක්ද?

598
00:30:54,128 --> 00:30:56,337
ඔබ කිසිවක් සිතන්නේ නැත
සිදු වුනා නේද?

599
00:30:56,371 --> 00:30:57,683
කුමක් ද?

600
00:30:57,717 --> 00:30:59,064
නෑ නෑ නෑ.

601
00:30:59,098 --> 00:31:00,582
[සිනාසෙයි]

602
00:31:00,617 --> 00:31:03,309
මම අදහස් කළේ ඔබ පාස්, සහ
මම ඔයාට පොඩි බෙහෙතක් ඉතුරු කරා.

603
00:31:03,344 --> 00:31:05,622
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ තුළ සිටියෙමි
ඩික් ඇඳීමට තමන්ගේම අයිතිය

604
00:31:05,656 --> 00:31:09,246
ඔබේ මුහුණ මත, නමුත් මම
ආශාවට විරුද්ධ විය.

605
00:31:09,281 --> 00:31:11,007
[සිනාසෙයි]

606
00:31:11,041 --> 00:31:14,251
එය නිකම්, මට තිබිය හැක
චිත්තවේගීයව මුදා හරින ලදී

607
00:31:14,286 --> 00:31:16,357
ඊයේ රෑ ඔබ මත.

608
00:31:16,391 --> 00:31:19,187
මම හිතන්නේ මම කතා කළා
මගේ සහෝදරයා ගැන.

609
00:31:19,222 --> 00:31:22,294
එය ඇත්තටම ඒ
ටිකක් බොඳ වෙලා.

610
00:31:22,328 --> 00:31:25,538
කෙසේ වෙතත්, මට සමාවෙන්න
මම ඒක අමුතු දෙයක් කළා නම්.

611
00:31:25,573 --> 00:31:27,437
අනේ නෑ, අමුතු දෙයක් හොඳයි.

612
00:31:27,471 --> 00:31:30,647
මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි
මම තමයි දිනපු කෙනා

613
00:31:30,681 --> 00:31:33,374
නාට්‍ය සම්මානය
ඊයේ රෑ.

614
00:31:33,408 --> 00:31:35,721
මම කියන්නේ මම පැහැදිලිව
යමක් කතා කරන බව මතක තබා ගන්න

615
00:31:35,755 --> 00:31:37,240
ගැඹුරු බෝල ගැන.

616
00:31:37,274 --> 00:31:40,450
හ්ම්, plums deep, ඔව්.

617
00:31:40,484 --> 00:31:41,382
ඒක තමයි.

618
00:31:41,416 --> 00:31:42,383
ඒ වගේම ඔබ හරි.

619
00:31:42,417 --> 00:31:43,591
[සිනාසෙමින්]

620
00:31:43,625 --> 00:31:45,386
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම දිනනවා.

621
00:31:45,420 --> 00:31:48,182
ඔබේ ත්‍යාගය, මගේ ආර්යාව.

622
00:31:48,216 --> 00:31:52,255
ඔහ්, වාව්, ස්තූතියි
ඔබ ගොඩක්.

623
00:31:52,289 --> 00:31:54,084
පිළිගෙන ඇත
මගේ සම වයසේ මිතුරන් විසින්.

624
00:31:54,119 --> 00:31:56,362
බොහෝ මිනිසුන්
ස්තුති කිරීමට.

625
00:31:56,397 --> 00:31:58,157
[සිනාසෙයි]

626
00:32:02,058 --> 00:32:04,715
ඔහ්, ඔබ
ටිකක් ලැබුණා.

627
00:32:04,750 --> 00:32:06,165
මෙන්න, තත්පරයක්.

628
00:32:07,649 --> 00:32:08,961
ජරාව.

629
00:32:12,413 --> 00:32:13,552
ජේසු මගුල.

630
00:32:13,586 --> 00:32:15,174
සිදුවුයේ කුමක් ද?

631
00:32:15,209 --> 00:32:21,318
ඔහ්, අපි කියන්නම්
ඒ හවුසර් සහ මම

632
00:32:21,353 --> 00:32:23,976
a ගනිමින් සිටිති
කුඩා විවේකයක්.

633
00:32:24,011 --> 00:32:26,634
ඔහු මගේ ට්‍රක් රථය රැගෙන, සහ
එයා මාව මෙතනට දාලා ගියා.

634
00:32:29,154 --> 00:32:30,465
මම ඇසිය යුතුද?

635
00:32:30,500 --> 00:32:32,122
නෑ නෑ ඔයා
නොකළ යුතුයි.

636
00:32:32,157 --> 00:32:34,711
අපි යමු
එය එහි දී.

637
00:32:34,745 --> 00:32:38,335
හේයි, කොහෙද
ඔබේ ගෑණු ළමයා?

638
00:32:38,370 --> 00:32:40,303
ඇය ගියා.

639
00:32:40,337 --> 00:32:41,787
කුමක් ද?

640
00:32:41,821 --> 00:32:43,582
සොයාගත්තා
ඇය ගෙදර ගියාය.

641
00:32:43,616 --> 00:32:46,240
රැකියාවක් ලැබුණා.

642
00:32:46,274 --> 00:32:53,143
අද උදේ ඇහැරුනා විතරයි, ගියා
කාමරයට, ඇය ගියාය.

643
00:32:53,178 --> 00:32:55,180
ශුද්ධ ජරාව.

644
00:32:55,214 --> 00:32:57,009
හොඳයි, අපි යමු.

645
00:32:57,044 --> 00:32:58,459
කොහෙද?

646
00:32:58,493 --> 00:32:59,391
බලන්න, මම ඇඹරීමට අදහස් නොකරමි
ඔබේ සම්බන්ධතාවයට,

647
00:32:59,425 --> 00:33:01,531
ඒත් ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

648
00:33:01,565 --> 00:33:03,671
මම කියන්නේ මිනිස්සු එහෙම නැහැ
එක රැයකින් පමණක් බෙදී ගියේය.

649
00:33:03,705 --> 00:33:06,432
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය එහි සිටින බව
බස් ඩිපෝව දැන්.

650
00:33:06,467 --> 00:33:08,089
එන්න අපි යමු.

651
00:33:08,124 --> 00:33:14,268
[♪ යටපත් වූ සංගීතය]

652
00:33:14,302 --> 00:33:17,098
මතක තබා ගන්න, සිසිල් වන්න.

653
00:33:17,133 --> 00:33:24,071
[♪ යටපත් වූ සංගීතය]

654
00:33:24,105 --> 00:33:25,072
[දොර තට්ටු]

655
00:33:25,106 --> 00:33:32,010
[♪ යටපත් වූ සංගීතය]

656
00:33:36,428 --> 00:33:43,469
[පරිසර වීදි ශබ්දය]

657
00:33:44,125 --> 00:33:45,747
ඇය මෙහි නැත.

658
00:33:45,782 --> 00:33:47,646
ඒක අපරාදේ.

659
00:33:49,475 --> 00:33:51,098
හේයි.

660
00:33:51,132 --> 00:33:52,582
[දොර තට්ටු]

661
00:33:52,616 --> 00:33:54,204
ඇය එහි සිටියා නම්, එසේ වනු ඇත
හොඳ කතාවක් වෙලා තියෙනවා.

662
00:33:54,239 --> 00:33:56,103
ඔව්.

663
00:33:56,137 --> 00:33:58,070
නැවත හෝටලයට?

664
00:33:58,105 --> 00:34:01,763
නැහැ, නැහැ, මම හිතන්නේ මම යනවා
ගෙදරට ටිකට් ගන්න යන්න.

665
00:34:07,562 --> 00:34:11,118
මම ඔබව නැවත ඔබේ වෙත ගෙන ගියහොත්
ගොවිපල, එය අමුතු දෙයක්ද?

666
00:34:11,152 --> 00:34:12,809
නැත.

667
00:34:12,843 --> 00:34:14,466
මොකක්ද දන්නවද
අමුතු දෙයක් වෙයිද?

668
00:34:14,500 --> 00:34:16,571
ඔයා මාව දාලා ගියා නම් තමයි
මෙන්න මේ පාරේ.

669
00:34:16,606 --> 00:34:18,608
[සිනාසෙයි]

670
00:34:18,642 --> 00:34:19,540
එන්න.

671
00:34:19,574 --> 00:34:20,713
හරි හරී.

672
00:34:20,748 --> 00:34:21,818
අපි ඒක කරමු.

673
00:34:21,852 --> 00:34:26,478
[එන්ජිම මුමුණමින්]

674
00:34:27,168 --> 00:34:29,136
සබැඳි: සෑම විටම මෙන්,
කැමති, දායක වන්න,

675
00:34:29,170 --> 00:34:31,103
ඒ ටිකත් ගැහුවා
දැනුම්දීම සඳහා සීනුව.

676
00:34:31,138 --> 00:34:33,554
හරස් රට
මිස්ටර් ටිම්ගේ ඔඩිසි.

677
00:34:33,588 --> 00:34:36,315
මේවා
නියමයි, කාල්සන්.

678
00:34:36,350 --> 00:34:38,628
ඔහ්.

679
00:34:38,662 --> 00:34:45,669
[එන්ජිම මුමුණමින්]

680
00:34:47,464 --> 00:34:48,741
[පිං]

681
00:34:48,776 --> 00:34:50,674
[එන්ජිම මුමුණමින්]

682
00:34:50,709 --> 00:34:52,711
[දුරකථන නාද වීම]

683
00:34:52,745 --> 00:34:53,712
[සිනාසෙයි]

684
00:34:53,746 --> 00:34:55,610
[පිං]

685
00:34:55,645 --> 00:34:57,371
මේක හරිම මෝඩයි.

686
00:35:00,167 --> 00:35:05,827
[RV rattling]

687
00:35:05,862 --> 00:35:10,556
හේ, එය මිස්ටැටිම් මෙන් දැනේ
වමට අදිනවා.

688
00:35:10,591 --> 00:35:13,387
ෂිට්, මම හිතන්නේ අපි
ඇණයක් අතට ගත්තා.

689
00:35:13,421 --> 00:35:15,182
හොඳයි, ඔබට අමතර කොටසක් තිබේද?

690
00:35:15,216 --> 00:35:17,805
[එන්ජිම කපා ඇත]

691
00:35:21,740 --> 00:35:23,466
මට ඔබෙන් අනුග්‍රහයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

692
00:35:24,708 --> 00:35:26,538
ඩීඩ්‍රා: හරි, ම්ම්, යන්න.

693
00:35:27,332 --> 00:35:30,852
යාලුවනේ, වඩාත්ම කරදරකාරී එකක්
Vanlife හි කොටස් යනු කවදාද යන්නයි

694
00:35:30,887 --> 00:35:32,371
ඔබේ RV බිඳ වැටේ.

695
00:35:32,406 --> 00:35:34,649
තිරිංග තරල විය හැක,
එන්ජිම අසමත් වීම,

696
00:35:34,684 --> 00:35:39,309
හෝ [whack] විශාල
ගොළු පැතලි ටයරය.

697
00:35:39,344 --> 00:35:41,518
මම අදහස් කළේ සියල්ලට පසු,
එය ඔබගේ නිවසයි.

698
00:35:42,623 --> 00:35:43,865
ඩීඩ්රා: කපා.

699
00:35:43,900 --> 00:35:45,729
ඔහ්, මම එහෙම කියන්නද?

700
00:35:45,764 --> 00:35:46,972
මොකක් ද වැරැද්ද?

701
00:35:47,006 --> 00:35:50,424
හොඳයි, ඔබට අවශ්යයි
වැඩි නරඹන්නන්, හරිද?

702
00:35:50,458 --> 00:35:52,909
හොඳයි, ඔව්, ඒක
කරුණක් ආකාරයේ.

703
00:35:54,428 --> 00:35:56,154
අම්මෝ.

704
00:35:57,776 --> 00:36:01,331
යාලුවනේ, වඩාත්ම කරදරකාරී එකක්
Vanlife හි කොටස් යනු කවදාද යන්නයි

705
00:36:01,366 --> 00:36:03,264
ඔබේ RV බිඳ වැටේ.

706
00:36:03,299 --> 00:36:09,546
බිඳවැටීමක් කාන්දු විය හැක, එන්ජිම
අසමත් වීම, හෝ ගොළු පැතලි ටයරයක්.

707
00:36:09,581 --> 00:36:13,309
සියල්ලට පසු, එය
ඔබේ නිවසයි.

708
00:36:13,343 --> 00:36:15,449
ඩීඩ්‍රා: බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා.

709
00:36:15,483 --> 00:36:19,211
කැමරාව ආදරෙයි
එම ශරීරය, ඕ.

710
00:36:19,246 --> 00:36:22,490
දැන්, ලබා ගැනීමට කාලයයි
අපිරිසිදු වැඩවලට.

711
00:36:22,525 --> 00:36:24,320
හොඳයි, මම කුමක් කියන්නද?

712
00:36:24,354 --> 00:36:25,321
ඔයාට නියම ඇහැක් තියෙනවා.

713
00:36:25,355 --> 00:36:26,287
මම කරනවා.

714
00:36:26,322 --> 00:36:27,702
[හෝන්]

715
00:36:29,566 --> 00:36:31,637
ජරාව.

716
00:36:31,672 --> 00:36:33,708
අපොයි.

717
00:36:33,743 --> 00:36:40,750
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

718
00:36:41,060 --> 00:36:42,372
[බැං]

719
00:36:42,407 --> 00:36:43,787
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

720
00:36:43,822 --> 00:36:46,376
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

721
00:36:46,411 --> 00:36:53,383
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

722
00:36:53,763 --> 00:36:54,971
[zzzt]

723
00:36:55,730 --> 00:36:57,525
දොරවල් අගුළු දමන්න
මම පිටත සිටින විට.

724
00:36:57,560 --> 00:36:58,630
ඔයාට පිස්සු ද?

725
00:36:58,664 --> 00:37:00,252
යන්තම් එලවන්න.

726
00:37:00,287 --> 00:37:01,460
Mistatim බොහෝ දුරට
ප්ලයිවුඩ් සහ ෆයිබර්ග්ලාස්.

727
00:37:01,495 --> 00:37:02,875
ඇය ගොඩනඟා නැත
කාර් හඹා යාම සඳහා.

728
00:37:02,910 --> 00:37:04,049
ෂිට්!

729
00:37:04,083 --> 00:37:05,982
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

730
00:37:06,016 --> 00:37:07,017
මගුලක්!

731
00:37:07,052 --> 00:37:13,369
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

732
00:37:13,403 --> 00:37:17,269
ඔහ්, හැමෝම බලන්න, මේ
හවුසර් සහ ඔහුගේ ට්‍රක් රථය.

733
00:37:17,304 --> 00:37:18,719
මට කතා කරන්න ඕන
ඩීඩ්‍රා වෙත.

734
00:37:18,753 --> 00:37:20,652
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට ඇය
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.

735
00:37:20,686 --> 00:37:22,516
ඉතින්?

736
00:37:22,550 --> 00:37:23,724
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

737
00:37:23,758 --> 00:37:25,829
මම ඔයාව හදන්නම්
අන්තර්ජාල ප්රසිද්ධ.

738
00:37:27,555 --> 00:37:29,971
ඔබ මෙම වීඩියෝවට ඉඩ දෙනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරනවාද?

739
00:37:30,006 --> 00:37:30,972
හේයි බිගෝ!

740
00:37:31,007 --> 00:37:32,077
මොන මගුලක්ද?!

741
00:37:32,111 --> 00:37:33,699
මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබට, මෝඩයා.

742
00:37:33,734 --> 00:37:40,534
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

743
00:37:40,568 --> 00:37:41,707
[zzzt]

744
00:37:41,742 --> 00:37:46,816
[සිනාසෙයි]

745
00:37:46,850 --> 00:37:49,508
මොන මගුලක්ද ඔයා
ඒකෙන් කරන්නද?

746
00:37:49,543 --> 00:37:51,027
ඔබ මත රඳා පවතී.

747
00:37:51,061 --> 00:37:52,339
කෙලි: හොඳයි,
ඔහුට ලේ ගලන්න.

748
00:37:52,373 --> 00:37:53,719
මට ඒක බලන්න ඕන.

749
00:37:53,754 --> 00:37:55,065
මට ලේ ඕන.

750
00:37:55,100 --> 00:37:58,345
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

751
00:37:58,379 --> 00:37:59,587
ඔයාට ලේ එනවා.

752
00:37:59,622 --> 00:38:01,624
උපක්‍රමයක් තියෙනවා
ඒවා, ඔබ දන්නවා.

753
00:38:03,039 --> 00:38:03,798
[zzzzt]

754
00:38:03,833 --> 00:38:04,972
අහ්!

755
00:38:05,006 --> 00:38:07,319
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

756
00:38:07,354 --> 00:38:08,596
[හැක්]

757
00:38:09,666 --> 00:38:10,874
[සිනාසෙයි]

758
00:38:10,909 --> 00:38:16,639
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

759
00:38:16,673 --> 00:38:18,365
නරක නැහැ.

760
00:38:18,399 --> 00:38:21,437
ඇත්තටම දාන්න තිබුනා
ඔබේ උකුල එයට ඇතුල් වුවත්.

761
00:38:21,471 --> 00:38:23,956
Pivot සහ
හරහා පන්ච්.

762
00:38:23,991 --> 00:38:26,131
තවද ඔබට මෙය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වේ
ඔබේ නකල්ස් කොටසක්.

763
00:38:26,165 --> 00:38:29,445
ඒක ඔයාට රිදුනා
අත නේද?

764
00:38:29,479 --> 00:38:33,932
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

765
00:38:33,966 --> 00:38:37,936
ඉතින්, දැන් මම ඔබට පහර දෙනවා
මෙම සවල සමඟ මරණයට.

766
00:38:37,970 --> 00:38:41,974
සහ ඔබ ලිස්සා යන අතරතුර
ලස්සන පුංචි කට්ට කොතනක හිටියත්

767
00:38:42,009 --> 00:38:44,529
ඔවුන් මැරෙන විට ඔබ යනවා වගේ
මට ඕන ඔයා ඒක මතක තියාගන්න

768
00:38:44,563 --> 00:38:47,980
මම ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

769
00:38:48,015 --> 00:38:49,913
[වෙඩි වෙඩි]

770
00:38:51,190 --> 00:38:53,986
කාල්සන්, ඔබ හොඳින්ද?

771
00:38:54,021 --> 00:38:55,919
හොඳයි.

772
00:38:55,954 --> 00:38:58,681
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

773
00:38:58,715 --> 00:38:59,509
[වෙඩි වෙඩි]

774
00:38:59,544 --> 00:39:01,097
[ricochet]

775
00:39:01,131 --> 00:39:03,755
ඔහ්, ඔහ්!

776
00:39:03,789 --> 00:39:06,758
ඔයා එක මෝඩයෙක්
මගුලක්.

777
00:39:06,792 --> 00:39:08,725
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

778
00:39:08,760 --> 00:39:10,451
මගේ මුහුණ!

779
00:39:10,486 --> 00:39:12,108
ඔබ මාව මුහුණට ගත්තා!

780
00:39:12,142 --> 00:39:14,179
කාල්සන්, යතුරු ගන්න.

781
00:39:14,213 --> 00:39:16,630
ඔහුට යතුරු දෙන්න!

782
00:39:16,664 --> 00:39:22,567
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

783
00:39:22,601 --> 00:39:23,913
යාර් මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

784
00:39:23,947 --> 00:39:25,086
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

785
00:39:25,121 --> 00:39:27,157
ඔබටම මගුලක්!

786
00:39:27,192 --> 00:39:30,057
මොන අම්මපා!

787
00:39:30,091 --> 00:39:31,679
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

788
00:39:31,714 --> 00:39:32,542
[කෑගැසීම]

789
00:39:32,577 --> 00:39:35,131
යන්න, මගුල යන්න!

790
00:39:35,165 --> 00:39:39,756
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

791
00:39:39,791 --> 00:39:41,413
Aughhhh!

792
00:39:41,448 --> 00:39:48,455
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

793
00:39:49,076 --> 00:39:51,043
හරි, හොඳයි, මට සමාවෙන්න
ඔබව ඇදගෙන යාම සඳහා

794
00:39:51,078 --> 00:39:53,011
මගේ මගුලට
ජීවිතය.

795
00:39:53,045 --> 00:39:54,909
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

796
00:39:54,944 --> 00:39:56,601
කුමන කොටසද?

797
00:39:56,635 --> 00:39:58,568
ඔහු අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

798
00:39:58,603 --> 00:39:59,914
මම දන්නේ නැහැ.

799
00:39:59,949 --> 00:40:01,640
සමහරවිට එයා පස්සෙන් එනවා ඇති
අපිව මෝටල් එකෙන්.

800
00:40:01,675 --> 00:40:04,091
එයා මාව මරන්නයි හිටියේ.

801
00:40:04,125 --> 00:40:06,231
මම දන්නවා, සහ මම
සමාවෙන්න, හරි.

802
00:40:06,265 --> 00:40:08,544
ඔබ දන්නවා, මම අගය කරනවා
ඔබ මට සැලකුවේ නැත්නම්

803
00:40:08,578 --> 00:40:09,855
මෝඩයෙක් වගේ.

804
00:40:09,890 --> 00:40:11,892
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

805
00:40:11,926 --> 00:40:15,171
එන්න, ඩීඩ්‍රා, ඔබ, ඔහු,
ඒ ගෑණු ළමයා එහාට මෙහාට පදවනවා

806
00:40:15,205 --> 00:40:16,690
මිනිසුන් කොල්ලකෑම.

807
00:40:16,724 --> 00:40:18,588
ඔහ්, දැන් ඔයා
මට හොරා කියනවද?

808
00:40:18,623 --> 00:40:19,762
ඔබට තුවක්කුවක් තිබේ,
ඔහු අපිව සොයාගත්තා විතරයි

809
00:40:19,796 --> 00:40:21,073
මධ්යයේ
කොහේවත් නැති.

810
00:40:21,108 --> 00:40:22,454
ඔබටම සවන් දෙන්න.

811
00:40:22,489 --> 00:40:24,145
මට හොරකම් කරන්න තිබුණා
ඔබ ආපසු එහි.

812
00:40:24,180 --> 00:40:26,838
මම කිව්වේ මට ඔයාව මංකොල්ලකන්න තිබුණා
ඊයේ රෑ ඔයා තරහා වෙලා ඉන්නකොට.

813
00:40:26,872 --> 00:40:30,186
ඔයා ඉන්නකොට මංකොල්ලකන්න තිබුණා
කට්ටිය අපිව බේරගන්න ඇද්දා.

814
00:40:30,220 --> 00:40:33,845
මගුල, මට ඔයාව කොල්ල කන්න පුළුවන්
මට ඕන නම් දැන් මගුලක්.

815
00:40:33,879 --> 00:40:37,262
ඇයි ඔයාට එකක් වත්
මුලින්ම තුවක්කුව?

816
00:40:37,296 --> 00:40:39,022
ආරක්ෂාව සඳහා.

817
00:40:39,057 --> 00:40:40,990
මම ඉන්දියානු කාන්තාවක්.

818
00:40:41,024 --> 00:40:43,475
මටත් තියෙන්න පුළුවන්
මගේ පිටේ ඉලක්කය.

819
00:40:45,201 --> 00:40:47,548
මට මේක අහන්න දෙන්න...

820
00:40:47,583 --> 00:40:49,964
හවුසර් මොකද හිතන්නේ
පස්සේ මට කරන්න ඇති

821
00:40:49,999 --> 00:40:51,897
ඔහු ඔබ සමඟ අවසන් කළාද?

822
00:40:57,178 --> 00:40:58,214
ඔයා දන්නවා ද?

823
00:40:58,248 --> 00:40:59,802
මම ඒක අයින් කරන්නම්.

824
00:40:59,836 --> 00:41:01,562
ඒක ඔයාව සතුටු කරනවා නේද?

825
00:41:01,597 --> 00:41:03,944
ඔන්න ඔහේ ගියා.

826
00:41:03,978 --> 00:41:07,154
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

827
00:41:07,188 --> 00:41:09,570
ඔයා දන්නවනේ, මම විතරයි
මෙතනින් යනවා.

828
00:41:09,605 --> 00:41:10,951
ඔයා දන්නවනේ, අදින්න.

829
00:41:10,985 --> 00:41:13,056
මට මේ මගුල අවශ්‍ය නැහැ
ඔබගෙන් හෝ වෙනත් අයෙකුගෙන්.

830
00:41:13,091 --> 00:41:14,644
යන්තම් මගුල අදින්න!

831
00:41:14,679 --> 00:41:16,025
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න.

832
00:41:16,059 --> 00:41:19,753
හරි, බලන්න, ඔබ කරුණාවන්තයි
මගේ පස්ස බේරුවා.

833
00:41:19,787 --> 00:41:21,237
වර්ගයක?

834
00:41:21,271 --> 00:41:25,655
හරි, ඔයා සම්පුර්ණයෙන්ම බේරුනා
මගේ බූරුවා, සහ ආපසු

835
00:41:25,690 --> 00:41:28,106
මම නිකම් චෝදනා කරන්න ඇති
ඔයා හොරෙක් කියලා.

836
00:41:28,140 --> 00:41:30,591
ඔව්, ඔබ කළා.

837
00:41:32,144 --> 00:41:33,698
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.

838
00:41:39,566 --> 00:41:41,084
මොකක්ද ඒ පෙනුම?

839
00:41:41,119 --> 00:41:43,086
මොකක්ද, මේ පෙනුම?

840
00:41:43,121 --> 00:41:44,605
ඔව්.

841
00:41:44,640 --> 00:41:46,158
මේක මගේ සුපිරි
දුක්බර බලු පැටියාගේ ඇස්.

842
00:41:46,193 --> 00:41:47,815
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

843
00:41:47,850 --> 00:41:49,092
සෑහෙන්න හොඳයි නේද?

844
00:41:49,127 --> 00:41:50,093
එය අත්හරින්න.

845
00:41:50,128 --> 00:41:52,026
කුමක් ද? එය වැඩ කරන්නේද?

846
00:41:52,061 --> 00:41:54,097
මම බලාගෙන ඉන්නවා
මෙම සමාව අයැදීම.

847
00:41:56,203 --> 00:41:59,551
ඩිඩ්‍රා, මට කණගාටුයි.

848
00:41:59,586 --> 00:42:01,933
[සිනාසෙයි]

849
00:42:01,967 --> 00:42:03,624
ජේසුස් වහන්සේ.

850
00:42:03,659 --> 00:42:13,703
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය]

851
00:42:13,703 --> 00:42:19,157
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය]

852
00:42:20,986 --> 00:42:25,612
ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා,
අපි ඔබට ලබා දිය යුතුයි

853
00:42:25,646 --> 00:42:27,890
පිළිබඳ අධ්‍යාපනයක්
ඔබේ ඉන්දියානු බව.

854
00:42:27,924 --> 00:42:29,823
අනේ කොල්ලා.

855
00:42:29,857 --> 00:42:31,825
මේක අහන්න වෙයිද
ඔබේ වැඩිහිටියන්ගේ මොහොතට?

856
00:42:31,859 --> 00:42:33,309
වැඩිමහල්ලා?

857
00:42:33,343 --> 00:42:35,725
හෝලේ, වයස කීයද
ඔයා හිතන්නේ මම කියලද?

858
00:42:35,760 --> 00:42:37,278
හරි, ඉන්න, ඉන්න, මම
එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

859
00:42:37,313 --> 00:42:39,729
හරියට වයස නෙවෙයි,
නමුත් දක්ෂයි.

860
00:42:39,764 --> 00:42:43,940
මම කිව්වේ මොකක් හරි නම් මම වැඩියි
හරියට නැන්දගෙ වයස වගේ.

861
00:42:43,975 --> 00:42:48,738
වගේ, බාල,
උණුසුම්, සිසිල් මිතුරා

862
00:42:48,773 --> 00:42:50,119
ඔබේ
බාලම නැන්දා.

863
00:42:50,153 --> 00:42:52,777
හරි, හරි, මට තේරෙනවා
එය, ඔබ උණුසුම්.

864
00:42:52,811 --> 00:42:55,262
මගුලක් දුම් සංදර්ශනයක්.

865
00:42:55,296 --> 00:43:02,407
හරි, ඉතින් ඔයාගේ පලවෙනි එක
ඉන්දියානු බව පිළිබඳ පාඩම

866
00:43:02,441 --> 00:43:05,341
ඔබ කළ යුතුද?
අන්වර්ථ නාමයක් ඇත.

867
00:43:05,375 --> 00:43:07,239
හරි අපි බලමු.

868
00:43:10,104 --> 00:43:16,904
හ්ම්, මම හිතන්නේ මම යනවා
ඔබට අමතන්න, කව්බෝයි.

869
00:43:18,112 --> 00:43:19,838
කුමක් ද?

870
00:43:19,873 --> 00:43:23,980
ඔබ වැරදි ලෙස ධාවනය කරනවා, සහ
ඔබ විපතේ සිටින ගැහැණු ළමයින් බේරාගන්න.

871
00:43:24,015 --> 00:43:26,120
ඔව්, කව්බෝයි.

872
00:43:28,088 --> 00:43:30,435
මම කිව්වේ ඔයාට තෝරගන්න තිබුණා
අඩු ඒකාකෘතික

873
00:43:30,469 --> 00:43:32,402
නමුත් සුදු අන්වර්ථ නාමය.

874
00:43:33,956 --> 00:43:35,336
ඔහ්, නවතින්න,
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

875
00:43:35,371 --> 00:43:36,234
ඉහළින් අඳින්න.

876
00:43:36,268 --> 00:43:37,856
කුමක් ද? කුමක් ද?

877
00:43:38,926 --> 00:43:40,031
මෙතනම ඉන්න.

878
00:43:40,065 --> 00:43:40,963
මම ඉක්මනට එන්නම්.

879
00:43:40,997 --> 00:43:42,033
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

880
00:43:42,067 --> 00:43:43,068
වසන්න
ඔබේ ඇස්.

881
00:43:43,103 --> 00:43:44,000
ඔයා කොහේද යන්නේ?

882
00:43:44,035 --> 00:43:45,070
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

883
00:43:45,105 --> 00:43:47,210
[RV idling]

884
00:43:47,245 --> 00:43:48,729
[දොර ක්ලික්]

885
00:43:48,764 --> 00:43:50,248
අනේ කොල්ලා.

886
00:43:50,282 --> 00:43:54,252
[RV idling]

887
00:43:54,286 --> 00:43:55,046
[දොර තට්ටු]

888
00:43:55,080 --> 00:43:56,737
ඔහ්, ඇස් අරින්න.

889
00:43:56,772 --> 00:43:59,326
විශ්වය
අපට ආශීර්වාද කර ඇත.

890
00:43:59,360 --> 00:44:01,017
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

891
00:44:01,052 --> 00:44:02,398
එය උත්සාහ කරන්න.

892
00:44:02,432 --> 00:44:04,089
ඔබ උත්සාහ කරනවා
මට cooties දෙන්න?

893
00:44:04,124 --> 00:44:06,160
ඔහ්, එන්න,
එය උත්සාහ කරන්න.

894
00:44:06,195 --> 00:44:07,783
ඔව්.

895
00:44:07,817 --> 00:44:14,824
[RV idling]

896
00:44:16,481 --> 00:44:17,689
පරිපූර්ණ සුදුසු.

897
00:44:17,724 --> 00:44:20,934
[RV idling]

898
00:44:20,968 --> 00:44:22,452
හරි, නරක නැහැ.

899
00:44:25,076 --> 00:44:27,975
අපිව නතර කරද්දී, ඇයි
මම කඳවුරු බිමක් සොයා ගන්නේ නැද්ද?

900
00:44:28,010 --> 00:44:30,322
හෝ යමක්
රාත්රිය සඳහා?

901
00:44:30,357 --> 00:44:32,842
ඔයා දන්නවනේ, මම තැනක් දන්නවා
මට හැකි බව මෙහි අවට

902
00:44:32,877 --> 00:44:34,223
බොහෝ විට ඔබව ගෙන එයි.

903
00:44:34,257 --> 00:44:35,742
ඇත්තටම?

904
00:44:35,776 --> 00:44:37,882
ඔව්. හරි.

905
00:44:37,916 --> 00:44:39,090
පෙරමුණ ගන්න.

906
00:44:39,124 --> 00:44:46,131
[♪ රට සංගීතය]

907
00:44:54,519 --> 00:44:57,211
මට ගොඩක් විශේෂ එකක් තියෙනවා
අද කොටස යාලුවනේ.

908
00:44:57,246 --> 00:45:01,491
මම මගේ රියදුරු අත්හැරියෙමි
ඉතා සිසිල් කෙනෙකුට පුටුව.

909
00:45:01,526 --> 00:45:05,426
එයා කිව්වා මාව එක්කන් යනවා කියලා
පිරී ඇති සැඟවුණු ස්ථානයකි

910
00:45:05,461 --> 00:45:09,361
ස්පර්ශ නොකළ, එය කුමක්ද
ඔබ කිව්වා, ස්පර්ශ නොකළ සුන්දරත්වය?

911
00:45:09,396 --> 00:45:11,398
ඉතින්, තියෙනවා
කෙසේ වෙතත් අල්ලා.

912
00:45:11,432 --> 00:45:13,400
මට අවසර නැහැ
එය කොහෙද බලන්න.

913
00:45:13,434 --> 00:45:18,750
ඉතින්, මම
මගේ ඇස් වසාගෙන.

914
00:45:18,785 --> 00:45:21,511
ඔහ්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිදුවනු ඇත
එය වටිනවා වුවත්.

915
00:45:21,546 --> 00:45:23,410
ඒ ඩීඩ්‍රා,
හැමෝම.

916
00:45:23,444 --> 00:45:27,759
ඉතින්, මාව පැහැරගෙන ගියොත්, නැත්නම් මම යනවා
අතුරුදහන්, ඇගේ නම ඩීඩ්‍රා.

917
00:45:27,794 --> 00:45:30,210
[සිනාසෙයි]

918
00:45:30,244 --> 00:45:32,246
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම නැහැ
ඔබේ අවසන් නම දන්නවා.

919
00:45:32,281 --> 00:45:34,145
[සිනාසෙමින්]

920
00:45:34,179 --> 00:45:35,422
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් එසේ නොවේ
පවා හැකි වනු ඇත

921
00:45:35,456 --> 00:45:37,838
ඔබේ ඇටකටු සොයා ගැනීමට, කොල්ලා.

922
00:45:37,873 --> 00:45:41,462
වාව්, අඳුරුයි.

923
00:45:41,497 --> 00:45:44,569
අයියෝ අයියෝ එහෙම නෙවෙයි
මම ඔයාව බඳිනවා හෝ වෙනත් දෙයක්.

924
00:45:44,603 --> 00:45:46,053
[සිනාසෙයි]

925
00:45:46,088 --> 00:45:49,816
♪ සමහරවිට මම බොරු කියන්න පුළුවන්

926
00:45:49,850 --> 00:45:53,371
♪ සමහරවිට මම බොරු කියන්නම්

927
00:45:53,405 --> 00:46:00,412
[♪ රිද්මයානුකූල සංගීතය]

928
00:46:04,969 --> 00:46:06,108
[රාජාලියා කෑගැසීම]

929
00:46:09,559 --> 00:46:13,011
හොඳයි, ඔබ භුක්ති විඳිනු ඇත
මෙම දර්ශනය හෝ නොවේද?

930
00:46:15,600 --> 00:46:20,467
[රාජාලියා කෑගැසීම]

931
00:46:20,501 --> 00:46:23,090
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

932
00:46:23,125 --> 00:46:25,955
[දුරින් කෑගසමින්]

933
00:46:25,990 --> 00:46:30,132
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

934
00:46:30,166 --> 00:46:32,134
වෙසක්චක්ගේ
අපව අනුගමනය කරමින්

935
00:46:33,963 --> 00:46:35,240
WHO?

936
00:46:38,140 --> 00:46:39,831
රැවටිලිකාරයා.

937
00:46:39,866 --> 00:46:41,902
කොයෝට්.

938
00:46:44,318 --> 00:46:48,460
මම දන්න නිසා මම දන්නවා
කිසිවෙක් ගෙනාවේ නැත

939
00:46:48,495 --> 00:46:50,290
කලින් මේ තැනට.

940
00:46:54,466 --> 00:46:56,917
Coyote වී ඇත
මගේ කනට කොඳුරනවා.

941
00:47:02,578 --> 00:47:04,614
කොයෝට.

942
00:47:04,649 --> 00:47:06,582
ඔබ කළ යුතුයි
පරිස්සම් වෙන්න.

943
00:47:06,616 --> 00:47:09,447
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහුගේ සැලැස්ම කුමක්ද.

944
00:47:12,139 --> 00:47:14,210
මේ හතුද?

945
00:47:17,006 --> 00:47:18,387
කොයෝට!

946
00:47:25,221 --> 00:47:28,155
[ගුල්ලමින්]

947
00:47:33,367 --> 00:47:38,925
ඔබ දන්නවා, සමහර විට
ඔබට පෙන්විය යුතුයි

948
00:47:38,959 --> 00:47:43,446
කොතරම් බල රහිතද
අපි හැමෝම.

949
00:47:43,481 --> 00:47:49,487
හ්ම්, හොඳයි, මම හිතන්නේ මම
මෙය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

950
00:47:49,521 --> 00:47:54,975
[♪ සෞන්දර්යාත්මක සංගීතය]

951
00:47:55,010 --> 00:47:56,425
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

952
00:47:56,459 --> 00:48:03,639
[♪ සෞන්දර්යාත්මක සංගීතය]

953
00:48:03,673 --> 00:48:06,021
ඔහ්, ඔහ්.

954
00:48:06,055 --> 00:48:13,062
[♪ සෞන්දර්යාත්මක සංගීතය]

955
00:48:36,396 --> 00:48:42,678
[විස්ල්]

956
00:48:42,712 --> 00:48:49,719
[♪ සෞන්දර්යාත්මක සංගීතය]

957
00:48:53,654 --> 00:49:00,282
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

958
00:49:00,316 --> 00:49:03,147
ඔබ සැබෑ නොවේ.

959
00:49:03,181 --> 00:49:05,287
මම නොවන මගුලක්!

960
00:49:05,321 --> 00:49:10,257
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

961
00:49:10,292 --> 00:49:17,333
[ගැඹුරු හුස්ම]

962
00:49:17,713 --> 00:49:18,748
[ගොරවන]

963
00:49:18,783 --> 00:49:21,337
[කෑගසමින්]

964
00:49:21,372 --> 00:49:23,684
හේයි, හේයි, හේයි,
මොකද උනේ?

965
00:49:23,719 --> 00:49:26,204
ඒ ක්ලින්ට් ය.

966
00:49:26,239 --> 00:49:28,103
ඒ මගේ සහෝදරයා.

967
00:49:28,137 --> 00:49:30,174
මට යන්නට තියනෙවා.

968
00:49:30,208 --> 00:49:32,590
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

969
00:49:32,624 --> 00:49:35,282
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

970
00:49:35,317 --> 00:49:36,559
යන්න!

971
00:49:36,594 --> 00:49:37,595
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

972
00:49:37,629 --> 00:49:40,425
එයා මට යන්න කියනවා.

973
00:49:40,460 --> 00:49:43,532
කාල්සන්, යන්න !!!

974
00:49:43,566 --> 00:49:45,361
[හඬන]

975
00:49:45,396 --> 00:49:47,777
ෂ්ෂ්, ඔයා හොඳින්.

976
00:49:47,812 --> 00:49:49,676
[හඬන]

977
00:49:49,710 --> 00:49:52,472
ඔයා හොඳින්, ෂ්ෂ්.

978
00:49:52,506 --> 00:49:54,198
එන්න.

979
00:49:54,232 --> 00:50:01,239
[♪ සෞන්දර්යාත්මක සංගීතය]

980
00:50:06,555 --> 00:50:08,143
කොහොමද ඔයාට
ඔබේ ඇස වෙනස් කරන්නද?

981
00:50:10,317 --> 00:50:12,354
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?

982
00:50:14,873 --> 00:50:16,806
මම මායාකාරියක්.

983
00:50:18,877 --> 00:50:24,262
[සිනාසෙයි]

984
00:50:24,297 --> 00:50:25,712
මායාකාරියක්.

985
00:50:25,746 --> 00:50:31,166
[සිනාසෙමින්]

986
00:50:31,200 --> 00:50:33,271
අපි ආපසු යමු
මිස්ටැටිම් වෙත.

987
00:50:33,306 --> 00:50:36,309
[♪ සෞන්දර්යාත්මක සංගීතය]

988
00:50:46,698 --> 00:50:53,705
[♪ සෞන්දර්යාත්මක සංගීතය]

989
00:51:08,927 --> 00:51:10,895
ඔබට කොහොමද?

990
00:51:10,929 --> 00:51:13,656
මම දන්නේ නැහැ.

991
00:51:13,691 --> 00:51:19,559
[♪ සෞන්දර්යාත්මක සංගීතය]

992
00:51:19,593 --> 00:51:26,600
මම හිතන්නේ කොයෝට් තවමත් නැහැ
ඇයගේ සැලැස්ම තවමත් හෙළි කිරීමට සූදානම්.

993
00:51:26,945 --> 00:51:32,261
[♪ සෞන්දර්යාත්මක සංගීතය]

994
00:51:32,296 --> 00:51:34,229
මට නැහැ
ඕනෑම සැලසුම්.

995
00:51:34,263 --> 00:51:41,305
[♪ සෞන්දර්යාත්මක සංගීතය]

996
00:51:42,444 --> 00:51:46,793
මම එලියට යනවා
සහ මොහොතක් ගත කරන්න.

997
00:51:46,827 --> 00:51:53,834
ඒ වගේම මට ඔයා ඇත්තටම වෙන්න ඕන
මම ආපසු එන විට අවංකයි

998
00:51:56,251 --> 00:51:59,909
ඔබට අවශ්ය දේ ගැන.

999
00:51:59,944 --> 00:52:07,124
[♪ සෞන්දර්යාත්මක සංගීතය]

1000
00:52:29,663 --> 00:52:30,837
වැනේසා.

1001
00:52:44,333 --> 00:52:47,440
[තට්ටු කිරීම]

1002
00:52:47,474 --> 00:52:48,717
[පිං]

1003
00:52:48,751 --> 00:52:50,581
[දුරකථන නාද වීම]

1004
00:52:56,587 --> 00:52:57,691
[පිං]

1005
00:52:57,726 --> 00:52:58,865
[දුරකථන නාද වීම]

1006
00:52:58,899 --> 00:53:01,730
[♪ නාට්‍ය සංගීතය]

1007
00:53:01,764 --> 00:53:05,009
[ගැඹුරු හුස්ම]

1008
00:53:05,043 --> 00:53:06,010
[♪ නාට්‍ය සංගීතය]

1009
00:53:06,044 --> 00:53:06,976
හ-හ-හ.

1010
00:53:07,011 --> 00:53:09,807
ඔහ්!

1011
00:53:09,841 --> 00:53:11,222
හ-හ-හ.

1012
00:53:11,257 --> 00:53:14,846
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1013
00:53:14,881 --> 00:53:16,952
[♪ නාට්‍ය සංගීතය]

1014
00:53:16,986 --> 00:53:17,953
හ-හ-හ.

1015
00:53:17,987 --> 00:53:19,713
[♪ නාට්‍ය සංගීතය]

1016
00:53:19,748 --> 00:53:20,783
හ-හ-හ.

1017
00:53:20,818 --> 00:53:24,270
[♪ නාට්‍ය සංගීතය]

1018
00:53:24,304 --> 00:53:31,311
[♪ ජප කිරීම]

1019
00:53:41,873 --> 00:53:42,736
[♪ නාට්‍ය සංගීතය]

1020
00:53:46,361 --> 00:53:47,879
[තඩ්]

1021
00:53:50,088 --> 00:53:52,919
හ්ම්.

1022
00:53:52,953 --> 00:53:54,714
කව්බෝයි?

1023
00:53:57,786 --> 00:53:58,994
[සිනාසෙයි]

1024
00:54:01,652 --> 00:54:03,654
කව්බෝයි?

1025
00:54:03,688 --> 00:54:05,897
[සිනාසෙයි]

1026
00:54:07,036 --> 00:54:08,659
කව්බෝයි?

1027
00:54:13,042 --> 00:54:14,423
හ-හ-හ.

1028
00:54:16,839 --> 00:54:19,670
[♪ නාට්‍ය සංගීතය]

1029
00:54:19,704 --> 00:54:20,705
හ-හ-හ.

1030
00:54:20,740 --> 00:54:21,810
[♪ නාට්‍ය සංගීතය]

1031
00:54:21,844 --> 00:54:22,880
හ-හ-හ.

1032
00:54:26,055 --> 00:54:27,056
[♪ නාට්‍ය සංගීතය]

1033
00:54:27,091 --> 00:54:27,850
හ-හ-හ.

1034
00:54:33,339 --> 00:54:35,479
[♪ නාට්‍ය සංගීතය]

1035
00:54:35,513 --> 00:54:36,825
කව්බෝයි.

1036
00:54:36,859 --> 00:54:40,691
[♪ නාට්‍ය සංගීතය]

1037
00:54:40,725 --> 00:54:42,589
දුරින්: කව්බෝයි.

1038
00:54:42,624 --> 00:54:49,631
[♪ නාට්‍ය සංගීතය]

1039
00:54:53,635 --> 00:54:58,640
[දුරකථන නාද වීම]

1040
00:55:01,090 --> 00:55:03,852
දුරකථනය: කොහෙද
ඔයා යනවද, කව්බෝයි?

1041
00:55:05,612 --> 00:55:06,993
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
වැනේසාගේ දුරකථනය?

1042
00:55:07,821 --> 00:55:09,133
ආපහු එන්න.

1043
00:55:09,167 --> 00:55:11,998
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

1044
00:55:13,551 --> 00:55:14,656
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

1045
00:55:14,690 --> 00:55:16,968
නැහැ, ඔබ නැහැ.

1046
00:55:17,003 --> 00:55:19,074
ඔයා ඇත්තටම
දැනට ඉහල.

1047
00:55:19,108 --> 00:55:20,834
ඔයා මොකක්ද
ඔවුන්ට කියන්නද?

1048
00:55:21,939 --> 00:55:25,736
මම ඔවුන්ට කියන්නම් ඔබ සතුව මගේ
පෙම්වතියගේ දුරකථනය සහ තුවක්කුව.

1049
00:55:25,770 --> 00:55:27,393
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1050
00:55:27,427 --> 00:55:30,085
ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

1051
00:55:30,119 --> 00:55:32,674
ඔබ නම් එය වඩාත් පහසු වේ
ආපසු එන්න, කව්බෝයි.

1052
00:55:32,708 --> 00:55:35,159
ඔබට අපෙන් පැන යා නොහැක.

1053
00:55:35,193 --> 00:55:42,373
[♪ නාට්‍ය සංගීතය]

1054
00:55:52,003 --> 00:55:53,660
[කෑගසමින්]

1055
00:55:53,695 --> 00:55:56,422
[හඬීම]

1056
00:55:56,456 --> 00:56:03,463
[♪ ජප කිරීම]

1057
00:56:16,614 --> 00:56:25,589
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1058
00:56:27,867 --> 00:56:33,493
[ගිගුරුම් හඬ]

1059
00:56:39,568 --> 00:56:43,676
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1060
00:56:43,710 --> 00:56:44,815
[කම්මල]

1061
00:56:47,887 --> 00:56:54,894
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1062
00:56:56,067 --> 00:56:57,690
හවුඩී, කව්බෝයි.

1063
00:56:57,724 --> 00:56:59,208
කෙලි: ඔහුගේ බූරුවාට පයින් ගසන්න!

1064
00:56:59,243 --> 00:57:03,040
[කොඳුරමින්]

1065
00:57:03,074 --> 00:57:04,144
[හැක්]

1066
00:57:05,870 --> 00:57:08,183
මෙය මගේ මුහුණ සඳහා ය!

1067
00:57:08,217 --> 00:57:09,874
[හැක් කිරීම]

1068
00:57:09,909 --> 00:57:11,945
[සිනාසෙමින්]

1069
00:57:11,980 --> 00:57:13,188
[හැක්]

1070
00:57:13,222 --> 00:57:15,673
[♪ නාට්‍ය සංගීතය]

1071
00:57:15,708 --> 00:57:16,743
[හැක්]

1072
00:57:16,778 --> 00:57:18,711
[♪ නාට්‍ය සංගීතය]

1073
00:57:18,745 --> 00:57:19,712
[හැක්]

1074
00:57:19,746 --> 00:57:21,230
[♪ නාට්‍ය සංගීතය]

1075
00:57:31,793 --> 00:57:32,863
[ස්ලාම්]

1076
00:57:45,323 --> 00:57:47,809
[එන්ජිම මුමුණමින්]

1077
00:57:47,843 --> 00:57:50,639
[ඉසිරීම]

1078
00:57:50,674 --> 00:57:52,227
[එන්ජිම මුමුණමින්]

1079
00:57:52,261 --> 00:57:59,268
[කෙඳිරිගාමින්]

1080
00:58:00,960 --> 00:58:08,001
[♪ යටපත් වූ සංගීතය]

1081
00:58:08,277 --> 00:58:12,799
[කෙඳිරිගාමින්]

1082
00:58:12,834 --> 00:58:15,802
[♪ යටපත් වූ සංගීතය]

1083
00:58:15,837 --> 00:58:17,321
රහසින්: වැනේසා?

1084
00:58:17,355 --> 00:58:21,152
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1085
00:58:21,187 --> 00:58:22,188
වැනේසා?

1086
00:58:22,222 --> 00:58:25,122
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1087
00:58:25,156 --> 00:58:27,711
[සිනාසෙයි]

1088
00:58:27,745 --> 00:58:29,126
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1089
00:58:29,160 --> 00:58:31,231
ඔහ්.

1090
00:58:31,266 --> 00:58:35,684
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1091
00:58:35,719 --> 00:58:37,583
[සිනාසෙයි]

1092
00:58:37,617 --> 00:58:38,860
[ස්ටෝම්ප්]

1093
00:58:38,894 --> 00:58:42,726
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1094
00:58:42,760 --> 00:58:44,175
[සිනාසෙයි]

1095
00:58:46,971 --> 00:58:49,318
[කෙඳිරිගාමින්]

1096
00:58:49,353 --> 00:58:53,875
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1097
00:58:53,909 --> 00:58:55,566
බලන්න?

1098
00:58:55,601 --> 00:58:58,120
මම ඒකට කතා කළා.

1099
00:58:58,155 --> 00:59:03,954
කොල්ලා දුර්වලයි
ඔබටත් වඩා දුර්වලයි.

1100
00:59:03,988 --> 00:59:06,922
ඔහ්, මම හොයාගත්තා
ඔබේ වෙනත් දෙයක්.

1101
00:59:06,957 --> 00:59:12,652
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1102
00:59:12,687 --> 00:59:14,654
අහ්!!!

1103
00:59:14,689 --> 00:59:20,729
හෑන්ඩ් ඩවුන්, බස්ටර්, නැත්නම් මම කරන්නම්
ඔවුන්ව ඔබේ පිටුපසින් බැඳ තැබිය යුතුයි.

1104
00:59:20,764 --> 00:59:24,595
මාව විශ්වාස කරන්න, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
සුවපහසු වෙන්න.

1105
00:59:24,630 --> 00:59:28,116
[සිනාසෙයි]

1106
00:59:28,150 --> 00:59:29,393
[zzzzt]

1107
00:59:29,427 --> 00:59:31,947
[සිනාසෙමින්]

1108
00:59:31,982 --> 00:59:32,914
[අත්පුඩි ගසමින්]

1109
00:59:32,948 --> 00:59:34,225
වූ-හූ-හූ.

1110
00:59:34,260 --> 00:59:35,848
තව එකක්?

1111
00:59:35,882 --> 00:59:37,056
ඔව්.

1112
00:59:37,090 --> 00:59:40,266
[zzzzt]
[සිනාසෙමින්]

1113
00:59:44,891 --> 00:59:47,860
[එන්ජිම මුමුණමින්]

1114
00:59:47,894 --> 00:59:54,901
[♪ මෘදු සංගීතය]

1115
01:00:04,393 --> 01:00:05,291
වැනේසා.

1116
01:00:05,325 --> 01:00:06,913
ම්ම්ම්ම්.

1117
01:00:06,948 --> 01:00:08,915
කව්බෝයි.

1118
01:00:08,950 --> 01:00:13,644
[♪ මෘදු සංගීතය]

1119
01:00:13,679 --> 01:00:14,852
මම ඔයාව එලියට ගන්නම්.

1120
01:00:14,887 --> 01:00:18,097
[♪ මෘදු සංගීතය]

1121
01:00:18,131 --> 01:00:20,789
ඔබේ නම කව්බෝයි.

1122
01:00:20,824 --> 01:00:23,827
ඔවුන් මට පෙන්නුවා.

1123
01:00:23,861 --> 01:00:27,727
ඔයාට මාව අමතක වෙලා.

1124
01:00:27,762 --> 01:00:31,179
අලුත් නමක් පවා.

1125
01:00:31,213 --> 01:00:33,112
මම එහෙම කළේ නැහැ.

1126
01:00:35,493 --> 01:00:37,081
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1127
01:00:39,118 --> 01:00:41,361
මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්.

1128
01:00:44,054 --> 01:00:46,366
අපි එක් එක් ඉතිරි කරමු
වෙනත්, හරි.

1129
01:00:48,783 --> 01:00:51,199
[තිරිංග කෑගැසීම]

1130
01:00:53,822 --> 01:00:55,652
[දොරවල් තට්ටු]

1131
01:01:04,902 --> 01:01:08,941
[දාම ඝට්ටනය]

1132
01:01:08,975 --> 01:01:15,154
[සිනාසෙමින්]

1133
01:01:15,188 --> 01:01:22,195
[♪ මෘදු සංගීතය]

1134
01:01:33,482 --> 01:01:37,038
එතරම් වේදනාවක්.

1135
01:01:37,072 --> 01:01:39,040
ඔබ හොඳින් කර ඇත.

1136
01:01:39,074 --> 01:01:46,081
[♪ මෘදු සංගීතය]

1137
01:01:51,086 --> 01:01:54,434
ඕනෑම දෙයක් සඳහා
ඔයා, ඩීඩ්‍රා.

1138
01:01:54,469 --> 01:01:56,022
ඕනෑම දෙයක්.

1139
01:01:57,196 --> 01:01:59,543
Deirdra: ඔයා ගෙනාවා
මම මගේ කව්බෝයි.

1140
01:01:59,577 --> 01:02:02,442
Hauser: අපි කළා.

1141
01:02:02,477 --> 01:02:05,238
[කොඳුරමින්]

1142
01:02:05,273 --> 01:02:06,757
Deirdra: ඔහු සූදානම්ද?

1143
01:02:06,792 --> 01:02:07,758
කෙලි: ඔව්.

1144
01:02:07,793 --> 01:02:10,761
[♪ මෘදු සංගීතය]

1145
01:02:10,796 --> 01:02:17,803
[ගිගුරුම්]

1146
01:02:20,115 --> 01:02:27,157
[♪ මෘදු සංගීතය]

1147
01:02:27,813 --> 01:02:31,092
ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.

1148
01:02:31,126 --> 01:02:33,163
ඔව්.

1149
01:02:33,197 --> 01:02:37,305
[සිනාසෙයි]

1150
01:02:37,339 --> 01:02:39,825
නැගිටින්න වෙලාව, කව්බෝයි!

1151
01:02:39,859 --> 01:02:41,309
[දොර විවර වේ]

1152
01:02:41,343 --> 01:02:43,104
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1153
01:02:43,138 --> 01:02:44,208
[වෙඩි වෙඩි]

1154
01:02:44,243 --> 01:02:45,554
අහ්!

1155
01:02:45,589 --> 01:02:47,073
අපොයි.

1156
01:02:47,108 --> 01:02:53,217
[කොඳුරමින්]

1157
01:02:53,252 --> 01:02:56,324
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා මගුලෙන්
බඩ, ඔබ පරාජිතයෙක්!

1158
01:02:56,358 --> 01:02:59,879
[♪ මෘදු සංගීතය]

1159
01:02:59,914 --> 01:03:07,024
කෙලී: [උමතු සිනහව]

1160
01:03:07,059 --> 01:03:09,924
මම කල්පනා කළේ ඔබ කවදාද කියායි
ඔබේ සැබෑ මුහුණ පෙන්වනු ඇත.

1161
01:03:12,167 --> 01:03:15,964
ඇයට යන්න දෙන්න, සහ
මට මගේ යතුරු දෙන්න.

1162
01:03:15,999 --> 01:03:18,173
අපි යනවා.

1163
01:03:18,208 --> 01:03:21,867
අපි ඔබට කිව්වා.

1164
01:03:21,901 --> 01:03:24,524
ඔබ ඔහුව බලාගන්න.

1165
01:03:24,559 --> 01:03:25,871
[♪ මෘදු සංගීතය]

1166
01:03:25,905 --> 01:03:27,907
[ගිගුරුම්]

1167
01:03:27,942 --> 01:03:34,949
[♪ මෘදු සංගීතය]

1168
01:03:38,953 --> 01:03:40,057
[දොර තට්ටු]

1169
01:03:43,095 --> 01:03:44,475
[දොර තට්ටු]

1170
01:03:44,510 --> 01:03:47,030
[එන්ජිම ක්‍රියා කරයි]

1171
01:03:48,410 --> 01:03:49,204
[zap]

1172
01:03:49,687 --> 01:03:52,276
කොච්චර දුරද
ඔහුට ලැබේවිද?

1173
01:03:52,311 --> 01:03:55,072
ප්රමාණවත් තරම්.

1174
01:03:55,107 --> 01:04:01,389
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1175
01:04:01,423 --> 01:04:03,149
ඔබ කෙනෙකුට වෙඩි තැබුවා.

1176
01:04:03,184 --> 01:04:04,288
ගැන කතා කරමුද
මෙය පසුව, වෑන්?

1177
01:04:04,323 --> 01:04:05,289
ඇය මිය ගොස් ඇතැයි සිතනවාද?

1178
01:04:05,324 --> 01:04:06,566
අපි දැන් ජීවතුන් අතර.

1179
01:04:06,601 --> 01:04:08,327
එච්චරයි මම
ගැන හිතන්න පුළුවන්.

1180
01:04:08,361 --> 01:04:15,368
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1181
01:04:24,136 --> 01:04:26,690
[RV ස්පුටර්]

1182
01:04:26,724 --> 01:04:28,588
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1183
01:04:28,623 --> 01:04:30,142
නවත් වන්න.

1184
01:04:30,176 --> 01:04:37,632
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1185
01:04:48,263 --> 01:04:51,715
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1186
01:04:51,749 --> 01:04:53,268
[ගැටුම්]

1187
01:04:59,688 --> 01:05:01,104
[දොර තට්ටු]

1188
01:05:13,150 --> 01:05:14,634
[ක්ලික් කරන්න]

1189
01:05:20,537 --> 01:05:23,057
මොන මගුලක්ද?

1190
01:05:23,091 --> 01:05:24,921
කෝ මගේ මගුල් බැටරිය?

1191
01:05:26,715 --> 01:05:27,958
[තඩ්]

1192
01:05:36,415 --> 01:05:39,970
[දොරවල් තට්ටු]

1193
01:05:57,470 --> 01:05:58,471
[තම්ප්]

1194
01:06:16,627 --> 01:06:17,318
[දොර තට්ටු]

1195
01:06:21,253 --> 01:06:22,564
බැටරි මැරිලා.

1196
01:06:25,671 --> 01:06:28,570
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

1197
01:06:30,469 --> 01:06:33,092
මම නැවත ඇලෙව්වා
සූර්ය චාජර්.

1198
01:06:33,127 --> 01:06:35,405
අපට අවශ්‍ය වන්නේ a පමණි
හිරු ටිකක්.

1199
01:06:35,439 --> 01:06:40,479
ඔවුන් අප ගැන සියල්ල දැන සිටියහ.

1200
01:06:40,513 --> 01:06:44,414
ඔවුන් අපිව තෝරා ගත්තා
අපේ සංදර්ශනය නිසා.

1201
01:06:44,448 --> 01:06:46,450
පවා බොරු කළා
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

1202
01:06:48,211 --> 01:06:52,353
සියල්ල ඇය සිතන නිසා
අපි නරක බෙහෙත්.

1203
01:06:52,387 --> 01:06:59,394
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1204
01:06:59,739 --> 01:07:01,500
අපට අවශ්‍ය වන්නේ a පමණි
කුඩා ආලෝකය.

1205
01:07:01,534 --> 01:07:05,331
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1206
01:07:05,366 --> 01:07:06,574
අපට අවශ්යයි
ටිකක් ආලෝකය.

1207
01:07:06,608 --> 01:07:09,232
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1208
01:07:09,266 --> 01:07:13,788
[ඝෝෂාකාරී]

1209
01:07:14,720 --> 01:07:16,756
[ක්‍රීක්, පිපිරුම්]

1210
01:07:20,484 --> 01:07:21,554
වැනේසා.

1211
01:07:21,589 --> 01:07:23,384
ඔහ්, මොකක්ද? කුමක් ද?

1212
01:07:23,418 --> 01:07:24,316
මට යමක් ඇහුණා.

1213
01:07:24,350 --> 01:07:26,594
කුමක් ද? නෑ නෑ.

1214
01:07:26,628 --> 01:07:29,183
[අධික හුස්ම ගැනීම]

1215
01:07:29,217 --> 01:07:30,287
බහින්න!

1216
01:07:30,322 --> 01:07:31,392
[වෙඩි වෙඩි]

1217
01:07:31,426 --> 01:07:32,531
ඔහ්, පලයන්!

1218
01:07:32,565 --> 01:07:33,773
[ක්ලික් කිරීම]

1219
01:07:33,808 --> 01:07:35,430
අපෙන් ඈත් වන්න!

1220
01:07:35,465 --> 01:07:37,363
[කෑගසමින්]

1221
01:07:37,398 --> 01:07:38,847
ඔක්කොම මගේ.

1222
01:07:38,882 --> 01:07:42,575
ෂ්ෂ්, ෂ්ෂ්.

1223
01:07:42,610 --> 01:07:48,512
[ඇඬීම]

1224
01:08:03,803 --> 01:08:06,151
වැනේසා?

1225
01:08:06,185 --> 01:08:08,463
වැනේසා, ඒ ඔයාද?

1226
01:08:13,158 --> 01:08:13,917
බය වෙන්න එපා පැටියෝ.

1227
01:08:13,951 --> 01:08:15,367
මම අපිව මේකෙන් අයින් කරන්නම්.

1228
01:08:15,401 --> 01:08:22,408
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1229
01:08:23,651 --> 01:08:25,618
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
මේකෙන්.

1230
01:08:25,653 --> 01:08:29,277
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1231
01:08:29,312 --> 01:08:31,210
එළකිරියේ අපි විතරයි.

1232
01:08:31,245 --> 01:08:34,731
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1233
01:08:34,765 --> 01:08:36,146
වැනේසා කොහෙද?

1234
01:08:38,390 --> 01:08:40,806
[කොඳුරමින්]

1235
01:08:40,840 --> 01:08:42,911
මාව ලිහන්න!

1236
01:08:46,743 --> 01:08:48,365
[ස්මාක්]

1237
01:08:48,400 --> 01:08:55,407
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1238
01:08:55,821 --> 01:08:56,615
[දොර තට්ටු]

1239
01:08:59,411 --> 01:09:01,275
ස්තූතියි, ෆ්‍රාන්.

1240
01:09:03,794 --> 01:09:05,244
[දොර තට්ටු]

1241
01:09:13,632 --> 01:09:18,395
ඉතින්, මම ඔබේ බැලුවා
හරස් රට ඔඩිසි.

1242
01:09:18,430 --> 01:09:23,849
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා කමක් නෑ කියලා
මොකක්ද, ඔයාගෙන් කෙනෙක් මැරෙන්න ඕනේ.

1243
01:09:23,883 --> 01:09:27,818
මම කියන්නේ කවුරුහරි ඉන්න ඕනේ
කර්ම බිල ගෙවන්න.

1244
01:09:27,853 --> 01:09:31,546
මම නිකම් හිටියේ නැහැ
කෙසේ වෙතත් කවුරුන්දැයි විශ්වාසයි.

1245
01:09:31,581 --> 01:09:34,377
කවුරුත් මැරෙන්න ඕන නෑ.

1246
01:09:34,411 --> 01:09:39,899
වැනේසා සමඟ බෙදාගත්තා
ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණු ආකාරය මට.

1247
01:09:39,934 --> 01:09:46,389
ඔබ ඔබේ බිඳෙනසුලු බව සොරකම් කළ ආකාරය
සහෝදරයාගේ පෙම්වතිය.

1248
01:09:47,424 --> 01:09:48,805
[සිනාසෙයි]

1249
01:09:48,839 --> 01:09:50,496
ඔබ ඔහුගේ සිහිනය සොරකම් කළා.

1250
01:09:50,531 --> 01:09:52,291
ඔබ ඔහුගේ RV සොරකම් කළා.

1251
01:09:57,607 --> 01:10:02,957
ඔයා මගුලක්
ගෙඩියක්, කව්බෝයි.

1252
01:10:02,991 --> 01:10:06,443
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1253
01:10:06,478 --> 01:10:08,273
මොකක්ද?

1254
01:10:08,307 --> 01:10:11,448
හදුනාගන්න හදනවා
උබේ ගොන් පැනලද?

1255
01:10:14,037 --> 01:10:21,700
ඔබම ලිහා ගත යුතුය,
මාව යටපත් කරන්න, පසුව කුමක් ද?

1256
01:10:23,736 --> 01:10:27,740
ඔබ නොවේ
මගුල් වීරයා, කව්බෝයි.

1257
01:10:31,641 --> 01:10:36,922
[කොඳුරමින්]

1258
01:10:40,305 --> 01:10:42,859
උත්සාහය නවත්වන්න
පැන යාමට.

1259
01:10:42,893 --> 01:10:46,414
මම කියන්නේ මට සවන් දෙන්න.

1260
01:10:46,449 --> 01:10:50,315
මට බේරගන්න පුළුවන්
ඔබගෙන් කෙනෙක්.

1261
01:10:50,349 --> 01:10:52,282
එකක්.

1262
01:10:54,802 --> 01:11:00,359
[සිනාසෙමින්]

1263
01:11:00,394 --> 01:11:03,293
ඔයා හිතන්නේ මට ඕනේ කියලා
ඔබෙන් ගැලවීමටද?

1264
01:11:03,328 --> 01:11:07,401
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරයි කියලා
වැනේසා බිලි දෙන්නද?

1265
01:11:07,435 --> 01:11:10,300
ඔබ දන්නේ නැහැ
මට කිසිසේත්.

1266
01:11:10,335 --> 01:11:17,342
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1267
01:11:22,381 --> 01:11:24,728
මම මුදා ගන්නවා
වැනේසා.

1268
01:11:31,528 --> 01:11:33,703
මම ඔයාව මරනවා.

1269
01:11:33,737 --> 01:11:36,499
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

1270
01:11:36,533 --> 01:11:41,538
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1271
01:11:41,573 --> 01:11:44,955
[මරු හිනාව]

1272
01:11:44,990 --> 01:11:46,854
ඒ වගේම මම හිටියේ නැහැ
මම කිව්වම විහිළු කරනවා

1273
01:11:46,888 --> 01:11:51,341
ඔවුන් යන්නේවත් නැත
ඔබේ ඇටකටු සොයා ගන්න, කොල්ලා.

1274
01:11:51,376 --> 01:11:57,623
[කොඳුරමින්]

1275
01:11:57,658 --> 01:12:00,833
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

1276
01:12:00,868 --> 01:12:02,732
බය වෙන්න එපා බබා.

1277
01:12:02,766 --> 01:12:05,804
මම ඔයාව භූමදාන කරන්නම්
ඔබේ අශ්වයා සමඟ.

1278
01:12:05,838 --> 01:12:07,944
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1279
01:12:07,978 --> 01:12:09,394
[තඩ්]

1280
01:12:09,428 --> 01:12:12,604
[මරු හිනාව]

1281
01:12:12,638 --> 01:12:19,818
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1282
01:12:30,622 --> 01:12:37,629
[යන්ත්‍රෝපකරණ ධාවනය]

1283
01:12:45,430 --> 01:12:46,983
නැත.

1284
01:12:47,017 --> 01:12:48,916
[යන්ත්‍රෝපකරණ ධාවනය]

1285
01:12:48,950 --> 01:12:51,470
ඔහුව හාරන්න.

1286
01:12:51,505 --> 01:12:53,886
ඔහුව හාරන්න!

1287
01:12:53,921 --> 01:12:55,405
ඔහුව හාරන්න.

1288
01:12:55,440 --> 01:12:57,787
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

1289
01:12:57,821 --> 01:12:59,409
කරුණාකර, මම එකතු වෙන්නම්.

1290
01:12:59,444 --> 01:13:00,721
මම දිවුරනවා එකතු වෙන්නම්.

1291
01:13:00,755 --> 01:13:02,757
කරුණාකර හාරන්න
ඔහු නැගිටින්න, හරි.

1292
01:13:02,792 --> 01:13:04,000
එයාට මැරෙන්න දෙන්න එපා.

1293
01:13:04,034 --> 01:13:05,829
ඔබ එකතු වෙනවාද?ම්ම්-හ්ම්.

1294
01:13:05,864 --> 01:13:09,868
ඒත් ඩාලින්, ඩාර්ලින් ඔයා
දැනටමත් මගේ කොටසක්.

1295
01:13:09,902 --> 01:13:12,836
අවශ්යයි
අතීතය අමතක කරන්න.

1296
01:13:12,871 --> 01:13:15,183
මම, මම ඇත්තටම,
ඇත්තටම වනු ඇත, ඇත්තටම.

1297
01:13:15,218 --> 01:13:18,221
කරුණාකර, මම දිවුරනවා, කරුණාකර, හුදෙක්
කාල්සන්ව ඒ සිදුරෙන් එලියට ගන්න.

1298
01:13:18,255 --> 01:13:20,050
කව්බෝයි!

1299
01:13:20,085 --> 01:13:22,984
ඔහුගේ නම කව්බෝයි!

1300
01:13:23,019 --> 01:13:25,780
ඔහු මිය යනු ඇත
මිස්ටැටිම් සමඟ.

1301
01:13:25,815 --> 01:13:28,162
කව්බෝයි එළියට ගන්න!

1302
01:13:28,196 --> 01:13:31,165
අපේ බල්ලා පටි මත තබන්න
රාත්රිය සඳහා, මගේ ආදරය.

1303
01:13:31,199 --> 01:13:32,787
ඔව්, ඩීඩ්‍රා.

1304
01:13:39,104 --> 01:13:46,111
[ගිගුරුම්]

1305
01:13:49,735 --> 01:13:56,777
[ගායනා කිරීම]

1306
01:13:56,984 --> 01:14:03,991
අපි මේක කෙලෙසුවත්
වත්ත, අපි ලෝකය සුවපත් කරමු.

1307
01:14:07,235 --> 01:14:14,208
තවත් එක් සොහොනක්
වැඩකට නැති අයගේ.

1308
01:14:14,242 --> 01:14:15,623
[කෙල]

1309
01:14:15,658 --> 01:14:18,039
අහ්.

1310
01:14:18,074 --> 01:14:21,249
ටොම්, කෙලි ගන්න
අනෙක් අය නැවත සංයෝගයට.

1311
01:14:21,284 --> 01:14:23,804
ඇය දෙස බලන්න.

1312
01:14:23,838 --> 01:14:25,806
ඔව්.

1313
01:14:25,840 --> 01:14:30,811
හවුසර් සහ මම ඉන්නම්
අද රෑ සහ සෝදිසියෙන් සිටින්න

1314
01:14:30,845 --> 01:14:34,573
අපේ අලුත්ම නංගි එක්ක.

1315
01:14:34,608 --> 01:14:36,955
[මරු හිනාව]

1316
01:14:36,989 --> 01:14:43,479
[♪ සැක සහිත සංගීතය]
[හමුම]

1317
01:14:48,000 --> 01:14:55,007
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1318
01:14:55,974 --> 01:14:57,665
[ගැඹුරු ආශ්වාසය]

1319
01:14:57,700 --> 01:15:04,707
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1320
01:15:55,136 --> 01:15:56,241
නැහැ!

1321
01:15:56,275 --> 01:15:57,932
[පිපිරීම]

1322
01:15:57,967 --> 01:16:01,246
මට එළියට යන්න දෙන්න! මට එළියට යන්න දෙන්න!

1323
01:16:01,280 --> 01:16:05,181
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1324
01:16:05,215 --> 01:16:07,045
ඔහ්

1325
01:16:07,079 --> 01:16:14,121
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1326
01:16:14,328 --> 01:16:16,848
වැනේසා: ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
මාව කඩා දමයිද?

1327
01:16:16,882 --> 01:16:20,852
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

1328
01:16:20,886 --> 01:16:26,271
හඬා වැලපීම: ඔබ මාව දන්නේවත් නැහැ.

1329
01:16:26,305 --> 01:16:29,274
ඔයාට මාව මරන්න වෙයි.

1330
01:16:36,661 --> 01:16:40,630
වැනේසා: [කෑගසමින්]

1331
01:16:40,665 --> 01:16:42,390
[පිපිරීම]

1332
01:16:42,425 --> 01:16:46,843
ඔබට මරන්න සිදුවේවි
මම ගෙදර එන නිසා!

1333
01:16:46,878 --> 01:16:49,018
[පිපිරීම]

1334
01:16:49,052 --> 01:16:53,747
[කෑගසමින්]

1335
01:16:53,781 --> 01:17:00,788
[පිපිරීම]

1336
01:17:08,244 --> 01:17:10,453
[ඇඬීම]

1337
01:17:10,487 --> 01:17:14,250
[පිපිරීම]

1338
01:17:14,284 --> 01:17:17,149
[♪ මෘදු සංගීතය]

1339
01:17:17,184 --> 01:17:24,225
[ඇඬීම]

1340
01:17:24,709 --> 01:17:31,716
[♪ මෘදු සංගීතය]

1341
01:17:33,062 --> 01:17:35,340
[ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න]

1342
01:17:35,374 --> 01:17:37,480
ඔබ සැබෑ නොවේ.

1343
01:17:37,514 --> 01:17:39,896
ඔබ සැබෑ නොවේ.

1344
01:17:39,931 --> 01:17:43,175
[♪ මෘදු සංගීතය]

1345
01:17:43,210 --> 01:17:46,869
ඔබ සැබෑ නොවේ!

1346
01:17:46,903 --> 01:17:49,388
ඔබ සැබෑ නොවේ!!!

1347
01:17:49,423 --> 01:17:56,430
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1348
01:18:13,516 --> 01:18:16,208
ඔයා මොකද කරන්නේ අයියේ?

1349
01:18:21,213 --> 01:18:23,975
[තඩ්]

1350
01:18:24,009 --> 01:18:25,217
[බීප්]

1351
01:18:32,984 --> 01:18:36,159
ඔබට අහම්බෙන් අවශ්ය නොවේ
තවත් කථාංගයක් මග හැරී ඇත

1352
01:18:36,194 --> 01:18:39,300
හරස් රට
මිස්ටර් ටිම්ගේ ඔඩිසි.

1353
01:18:39,335 --> 01:18:41,130
නවත්වන්න.

1354
01:18:41,164 --> 01:18:45,928
ඔබට ඇසෙන පරිදි, මම මෙය කරමි
අද එකක් මගේ අයියා එක්ක.

1355
01:18:45,962 --> 01:18:49,241
එන්න අයියේ නවතින්න.

1356
01:18:49,276 --> 01:18:50,760
මට මේක කරන්න ඕන.

1357
01:18:50,795 --> 01:18:52,900
කාල්සන්.

1358
01:18:55,109 --> 01:19:00,287
මෙම කථාංගයේ දී, මම
මගේ අතීතය පාපොච්චාරණය කරනවා.

1359
01:19:04,222 --> 01:19:08,053
බලන්න, මම වගකිව යුතුයි
මගේ සහෝදරයාගේ මරණය වෙනුවෙන්.

1360
01:19:11,194 --> 01:19:15,509
මම ඔහු සිටි මාර්ගය දුටුවෙමි
මත, සහ Deidra හරි.

1361
01:19:17,373 --> 01:19:19,824
මම ඔහුව නැවැත්තුවේ නැහැ.

1362
01:19:22,619 --> 01:19:30,213
මම ඔහුගේ RV සොරකම් කළෙමි
ආදරය, මම ඔහුගේ ජීවිතය සොරකම් කළා.

1363
01:19:30,248 --> 01:19:31,974
නැත.

1364
01:19:34,045 --> 01:19:36,185
කාල්සන්, නැත.

1365
01:19:38,635 --> 01:19:40,948
මා සිටි ආකාරයටම මාව බලන්න.

1366
01:19:40,983 --> 01:19:48,128
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1367
01:19:48,162 --> 01:19:50,924
[සිනාසෙයි]

1368
01:19:50,958 --> 01:19:52,926
හායි ක්ලින්ට්.

1369
01:19:52,960 --> 01:19:54,479
ඒයි, ඔයා ජරා මූණ.

1370
01:19:54,513 --> 01:19:59,242
[සිනාසෙමින්]

1371
01:19:59,277 --> 01:20:01,313
මට සමාවෙන්න මචන්.

1372
01:20:01,348 --> 01:20:02,798
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම එය කළේ.

1373
01:20:06,560 --> 01:20:08,113
ඔයා දන්නේ නැද්ද
ඇයි මම මෙතන?

1374
01:20:09,943 --> 01:20:13,222
ඔයා මාව හොල්මන් කරනවා
මම කරපු දේ නිසා.

1375
01:20:13,256 --> 01:20:17,295
නැහැ, මම මේ නිසා
ඔබ දරන මේ වරද.

1376
01:20:17,329 --> 01:20:20,125
මම ආවේ ඔයාව නිදහස් කරන්න.

1377
01:20:20,160 --> 01:20:22,541
මම මැරෙන්න ලෑස්තියි මචන්.

1378
01:20:22,576 --> 01:20:24,543
කුමක් ද?

1379
01:20:24,578 --> 01:20:26,545
මම මැරෙන්න ලෑස්තියි.

1380
01:20:26,580 --> 01:20:28,340
ඔයා මැරෙනවාද?

1381
01:20:28,375 --> 01:20:31,585
[සිනාසෙයි]

1382
01:20:31,619 --> 01:20:36,624
නැහැ, ඔබ එක රැයක් ගත කරන්න
අර බැල්ලියත් එක්ක එතන

1383
01:20:36,659 --> 01:20:40,180
සහ ඔබ සිතන්නේ එයයි
ඇය දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා?

1384
01:20:40,214 --> 01:20:42,354
එයා කියනවා ඔයා මාව මැරුවා කියලා.

1385
01:20:42,389 --> 01:20:43,873
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

1386
01:20:43,908 --> 01:20:44,978
හේයි.

1387
01:20:45,012 --> 01:20:46,531
[සිනාසෙයි]

1388
01:20:48,188 --> 01:20:55,229
මම කරපු දේ...
මමම කළා.

1389
01:20:55,264 --> 01:20:59,613
එය අ
වැරැද්ද, මම විතරයි.

1390
01:21:02,305 --> 01:21:05,170
ඔබට නොහැකි විය
මාව නැවැත්තුවා.

1391
01:21:05,205 --> 01:21:11,245
මම කළ දේ කිසිවක් නොතිබුණි
ඔබ සමඟ කිරීමට, කිසිවක් නැත.

1392
01:21:11,280 --> 01:21:17,320
මම මෙහි සිටින බවට පොරොන්දු වෙමි
ඔබ, ඔබ සහ වැනේසා බේරා ගන්න.

1393
01:21:19,322 --> 01:21:23,533
ඔබ දෙදෙනාම නිදහස් විය යුතුය, නොවේ
ඇයගෙන්, නමුත් මගෙන්.

1394
01:21:23,568 --> 01:21:28,469
ඒ මායාකාරිය, ඇය
නරක බෙහෙත්, ඔබ නොවේ.

1395
01:21:28,504 --> 01:21:30,264
ඔබ නොවේ.

1396
01:21:30,299 --> 01:21:32,439
[♪ නඟා සිටුවීමේ සංගීතය]

1397
01:21:32,473 --> 01:21:33,543
මෙහාට එන්න.

1398
01:21:33,578 --> 01:21:36,339
[♪ නඟා සිටුවීමේ සංගීතය]

1399
01:21:36,374 --> 01:21:41,482
දැන් මට සමාවෙන්න,
මල්ලි, ඒත් ඔයා

1400
01:21:41,517 --> 01:21:45,693
ඔබ මට යන්න දෙන්න ඕන.

1401
01:21:45,728 --> 01:21:47,247
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

1402
01:21:47,281 --> 01:21:50,353
[ඇඬීම]

1403
01:21:50,388 --> 01:21:52,114
මම ඔබට සමාව දෙමි.

1404
01:21:52,148 --> 01:21:54,979
[♪ නාට්‍ය සංගීතය]

1405
01:21:55,013 --> 01:21:58,430
මම ඔබට සමාව දෙමි.
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

1406
01:21:58,465 --> 01:22:04,643
[♪ නාට්‍ය සංගීතය]

1407
01:22:04,678 --> 01:22:10,373
[♪ නළා සංගීතය]

1408
01:22:10,408 --> 01:22:17,415
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1409
01:22:27,563 --> 01:22:29,392
[ක්ලික් කරන්න]

1410
01:22:41,128 --> 01:22:44,442
[♪ රිද්මයානුකූල සංගීතය]
[ගැඹුරු හුස්ම]

1411
01:22:44,476 --> 01:22:49,792
[♪ රිද්මයානුකූල සංගීතය]

1412
01:22:49,826 --> 01:22:52,760
[තඩ්, තඩ්]

1413
01:22:52,795 --> 01:22:55,418
[කෙඳිරිගාමින්]

1414
01:22:55,453 --> 01:23:02,460
[♪ රිද්මයානුකූල සංගීතය]

1415
01:23:09,398 --> 01:23:11,469
[♪ රිද්මයානුකූල සංගීතය]
[ඇඬීම]

1416
01:23:11,503 --> 01:23:14,334
[♪ නඟා සිටුවීමේ සංගීතය]

1417
01:23:14,368 --> 01:23:16,750
එන්න.

1418
01:23:16,784 --> 01:23:17,406
[♪ නඟා සිටුවීමේ සංගීතය]
[තඩ්]

1419
01:23:17,440 --> 01:23:19,615
[♪ නඟා සිටුවීමේ සංගීතය]

1420
01:23:19,649 --> 01:23:20,788
එන්න.

1421
01:23:20,823 --> 01:23:26,346
[♪ නඟා සිටුවීමේ සංගීතය]

1422
01:23:26,380 --> 01:23:29,418
[හුස්ම හිරවීම]

1423
01:23:29,452 --> 01:23:30,798
[♪ නඟා සිටුවීමේ සංගීතය]
එන්න.

1424
01:23:30,833 --> 01:23:38,013
[♪ නඟා සිටුවීමේ සංගීතය]

1425
01:23:39,117 --> 01:23:46,124
[කොඳුරමින්]

1426
01:23:49,300 --> 01:23:56,307
[♪ මෘදු සංගීතය]

1427
01:24:05,212 --> 01:24:12,219
[ඇඬීම]

1428
01:24:24,369 --> 01:24:25,853
මම ක්ලින්ට්ව මැරුවේ නැහැ.

1429
01:24:25,888 --> 01:24:27,752
කුමක් ද?

1430
01:24:27,786 --> 01:24:29,167
කුමක් ද?

1431
01:24:29,202 --> 01:24:30,548
මම හිතුවා මම කළා කියලා.

1432
01:24:30,582 --> 01:24:32,101
මම ඔහු ගැන සියදිවි නසා ගත්තා
මට, නමුත් ඔහු මට පෙන්නුවා.

1433
01:24:32,136 --> 01:24:33,861
එය ඔහු විය.

1434
01:24:33,896 --> 01:24:35,691
ෂ්ෂ්, නිහඬයි.

1435
01:24:35,725 --> 01:24:37,589
මම සමාව දුන්නා
ඔහු, වැනේසා.

1436
01:24:37,624 --> 01:24:40,385
ඔහු කැමති අපි ජීවත් වෙනවා දකින්නයි.

1437
01:24:40,420 --> 01:24:42,560
'ඕබෝයි?

1438
01:24:42,594 --> 01:24:46,529
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1439
01:24:46,564 --> 01:24:48,255
'ඕබෝයි.

1440
01:24:48,290 --> 01:24:51,810
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1441
01:24:51,845 --> 01:24:53,916
[කොඳුරමින්]

1442
01:24:53,950 --> 01:24:55,711
'ඕබෝයි.

1443
01:24:55,745 --> 01:25:01,889
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1444
01:25:01,924 --> 01:25:04,340
[ගැලපෙන]

1445
01:25:04,375 --> 01:25:06,135
[ගෑසොලින් බිංදු]

1446
01:25:06,170 --> 01:25:06,860
'ඕබෝයි.

1447
01:25:06,894 --> 01:25:08,482
ලැප්ටොප් එක ගන්න!

1448
01:25:08,517 --> 01:25:15,524
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1449
01:25:18,251 --> 01:25:19,355
[තම්ප්]

1450
01:25:19,390 --> 01:25:22,358
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1451
01:25:22,393 --> 01:25:23,601
තල්ලු කරන්න.

1452
01:25:23,635 --> 01:25:26,155
[තම්බා]

1453
01:25:26,190 --> 01:25:27,536
[කොඳුරමින්]

1454
01:25:27,570 --> 01:25:28,778
[තම්බා]

1455
01:25:28,813 --> 01:25:35,820
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1456
01:25:41,757 --> 01:25:44,518
මැරෙන්න වෙලාව, කව්බෝයි.

1457
01:25:44,553 --> 01:25:45,726
[කවුද]

1458
01:25:45,761 --> 01:25:52,768
[කොඳුරමින්]

1459
01:26:06,885 --> 01:26:07,990
[කෑගසමින්]

1460
01:26:08,024 --> 01:26:10,475
Hauser!!!

1461
01:26:10,510 --> 01:26:12,201
[කෑගසමින්]

1462
01:26:12,236 --> 01:26:14,238
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!

1463
01:26:14,272 --> 01:26:16,481
ඔහ්, ඔහ්!

1464
01:26:16,516 --> 01:26:22,246
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

1465
01:26:22,280 --> 01:26:23,385
නැහැ!

1466
01:26:23,419 --> 01:26:28,355
එළකිරි!!!

1467
01:26:28,390 --> 01:26:30,806
ටැන්සි
, ඔයා බැල්ලි.

1468
01:26:30,840 --> 01:26:37,330
[කෑගසමින්]

1469
01:26:37,364 --> 01:26:44,371
[♪ සැක සහිත සංගීතය]
[ඇඬීම]

1470
01:26:49,928 --> 01:26:56,935
[♪ ගිටාර් සංගීතය]

1471
01:27:06,669 --> 01:27:11,467
♪ මම හිතනවා ඔයාට අමතක වෙයි කියලා
මම ස්වර්ගයේ ♪

1472
01:27:11,502 --> 01:27:16,403
♪ මම යාච්ඤා කරනවා එය සාධාරණයි
සාමකාමී බව ♪

1473
01:27:16,438 --> 01:27:18,336
♪ ඔබ නවත්වන බව
හරහා බිම බලාගෙන

1474
01:27:18,371 --> 01:27:20,545
වලාකුළු වල සිදුරු ♪

1475
01:27:20,580 --> 01:27:22,720
♪ බඩගාගෙන සුවපත් වෙන්න'

1476
01:27:22,754 --> 01:27:25,309
[♪ ගිටාර් සංගීතය]

1477
01:27:25,343 --> 01:27:30,417
♪ 'එහෙම වෙන්න පුළුවන්
එකම මාර්ගය වන්න ♪

1478
01:27:30,452 --> 01:27:35,491
♪ මේ සියල්ල සඳහා
මට මග හැරෙන දේවල් ♪

1479
01:27:35,526 --> 01:27:41,359
♪ අපි අල්ලගන්නම්
ලෝකය පිපිරෙන විට ♪

1480
01:27:41,394 --> 01:27:44,397
♪ දේශයේ
පසුතැවීමක් නැත ♪

1481
01:27:44,431 --> 01:27:46,571
[♪ ගිටාර් සංගීතය]

1482
01:27:46,606 --> 01:27:49,712
♪ සහ මාව හමුවන්න
විශාල විවෘත ♪

1483
01:27:49,747 --> 01:27:53,302
[ස්ථිතික]

1484
01:27:53,337 --> 01:27:54,924
කෙලි: නවතින්න.
[සිනාසෙයි]

1485
01:27:54,959 --> 01:27:57,099
මට ගන්න තිබුණා
අපට හෝටල් කාමරයක්.

1486
01:27:57,133 --> 01:27:59,584
නැහැ, මම මෙතැනට වඩා කැමතියි.

1487
01:27:59,619 --> 01:28:01,068
අපිට හයියෙන් කතා කරන්න පුළුවන්.

1488
01:28:01,103 --> 01:28:03,381
ශබ්දය.

1489
01:28:03,416 --> 01:28:05,349
ඔයා කෑගහන කෙනෙක්ද?

1490
01:28:05,383 --> 01:28:09,353
ඔහ්, මම නොවේ, ඔබ.

1491
01:28:09,387 --> 01:28:17,568
[♪ සැක සහිත සංගීතය]
[කෑගසමින්]

1492
01:28:19,155 --> 01:28:26,335
[♪ රිද්මයානුකූල සංගීතය]

1493
01:28:48,599 --> 01:28:55,606
[♪ රිද්මයානුකූල සංගීතය සහ ගායනය]

1494
01:29:35,784 --> 01:29:42,791
[♪ රිද්මයානුකූල සංගීතය සහ ගායනය]

1495
01:30:23,590 --> 01:30:29,113
[♪ රිද්මයානුකූල සංගීතය]

1496
01:30:29,113 --> 01:30:33,600
[♪ රිද්මයානුකූල සංගීතය]




